1 00:00:40,500 --> 00:00:46,000 سكين في الجرح 2 00:03:05,200 --> 00:03:07,150 أنا آسف يا باربرا، ولكن يجب أن أذهب 3 00:03:07,500 --> 00:03:08,700 - ولكن ليزا، لماذا؟ - أنا آسف. 4 00:03:11,950 --> 00:03:12,900 أنا فقط سأحصل على معطفي. 5 00:03:21,300 --> 00:03:22,000 شكرًا لك. 6 00:03:26,300 --> 00:03:26,800 نحن ذاهبون. 7 00:03:40,600 --> 00:03:42,300 ماذا حدث؟ هل قاموا بإلغاء رحلتك؟ 8 00:03:43,150 --> 00:03:44,200 لا، لقد غيرت رأيي للتو. 9 00:03:44,400 --> 00:03:46,900 اعتقدت أنهم كانوا ينتظرونك بالدار البيضاء صباح الغد. 10 00:03:47,200 --> 00:03:50,800 - نعم. - بوب، هل ستكبر يوما ما؟ 11 00:03:52,000 --> 00:03:54,550 - أين ركن السيارة؟ - هنا على اليسار قاب قوسين أو أدنى. 12 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 لماذا لم تتصل بي؟ كنت تعلم أنني كنت أتناول العشاء مع باربرا. 13 00:04:03,900 --> 00:04:07,500 بعد ذلك أراد الجميع الذهاب لتناول مشروب. لم أذهب إلى هناك من قبل. 14 00:04:13,200 --> 00:04:13,900 هل تريد القيادة؟ 15 00:04:54,000 --> 00:04:56,350 أتمنى أنك لست في عجلة من أمرك. 16 00:04:57,700 --> 00:05:00,700 انظر...كم...كم أدين لك؟ 17 00:05:01,800 --> 00:05:05,600 هل غيّر السيد رأيه؟ ما هي المشكلة؟ أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟ 18 00:05:06,300 --> 00:05:06,700 دبوس؟ 19 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 أنت رجل بما فيه الكفاية لتضرب امرأة، أليس كذلك؟ 20 00:05:15,900 --> 00:05:20,700 مهلا ماذا عن الغرفة هل يجب أن أدفع ثمن ذلك؟ دوكس ميل. ألفين. 21 00:06:09,500 --> 00:06:10,000 أهلاً. 22 00:06:11,200 --> 00:06:13,550 إله! كان علي أن أمشي عدة أميال. لم أتمكن أبداً من الحصول على سيارة أجرة. 23 00:06:15,400 --> 00:06:17,100 جيد. لقد كنت مخطئا. أنا آسف. 24 00:06:19,000 --> 00:06:23,700 أنا أعتذر. لن تقول شيئا عن ذلك؟ 25 00:06:26,898 --> 00:06:31,898 ليزا، ليزا، عيون الملاك، أجمل فتاة في محطة الحافلات إلى نابولي. 26 00:06:33,100 --> 00:06:34,550 من فضلك، من فضلك، سامحني. 27 00:06:38,300 --> 00:06:40,500 اسمع، أنا فقط قلق عليك، هذا كل شيء. 28 00:06:41,000 --> 00:06:46,238 في بعض الأحيان، مثل هذه الليلة، على ما أعتقد أنني أفقدك وهذا يقودني إلى الجنون 29 00:06:47,000 --> 00:06:51,500 ليزا، إذا تركتني من أي وقت مضى... لا أعرف ماذا أفعل. 30 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 أنا فقط لا أعرف. 31 00:06:56,000 --> 00:07:05,000 يرجى الانتباه. وتأسف شركة AfroAir لإعلان ذلك أن الرحلة 486 إلى الدار البيضاء وداكار قد تأخرت قليلاً. 32 00:07:07,700 --> 00:07:08,500 واحد آخر من فضلك. 33 00:07:10,400 --> 00:07:11,500 أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟ 34 00:07:12,300 --> 00:07:15,100 المارتيني الجاف هو دفاعنا الوحيد ضد طائرة صدئة. 35 00:07:15,200 --> 00:07:17,600 وفقا للقاعدة رقم واحد في الدليل طيار سابق "شنق هناك أيها الناس!". 36 00:07:17,700 --> 00:07:18,700 لماذا تحلق هناك، بوب؟ 37 00:07:19,100 --> 00:07:21,700 لأنني لن أصل إلى الدار البيضاء بالقطار أو سيرا على الأقدام. 38 00:07:22,100 --> 00:07:23,600 ألا يمكن أن يرسلوا شخصًا آخر؟ 39 00:07:24,400 --> 00:07:27,100 فقط لأنني مسافر عصبي؟ هل حقا لا تريد شيئا يا عزيزي؟ 40 00:07:27,600 --> 00:07:28,000 ًلا شكرا. 41 00:07:29,100 --> 00:07:30,300 أنت تحدق في ساعتك مرة أخرى كما أرى. 42 00:07:31,200 --> 00:07:33,700 يجب أن أتصل بباربرا قبل أن تغادر المتجر. 43 00:07:34,400 --> 00:07:37,700 تجارة؟ صباح السبت؟ آمل أن تحصل على أجر العمل الإضافي. 44 00:07:38,200 --> 00:07:38,800 حسناً، لقد وعدتها... 45 00:07:38,900 --> 00:07:40,600 ... أنك سوف تذهب لتناول العشاء معها مرة أخرى. أعرف، أعرف. 46 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 أرى أنكما فتاتان تعملان معًا على كتاب: "مطعم مثلي الجنس ملتوي للسيدات العازبات" 47 00:07:50,600 --> 00:08:01,500 يرجى الانتباه. ركاب الرحلة 202 المتجهة إلى نيس اطلب منه الوصول إلى البوابة رقم 2 لتسجيل الوصول. 48 00:08:15,700 --> 00:08:20,400 مرحبًا، مرحبًا آلان. اسمع انا خائف أنني سوف آتي بعد ذلك بقليل. 49 00:08:22,000 --> 00:08:27,266 تعلن شركة S.A.S Airlines عن وصولها الرحلة 158 من كوبنهاغن... 50 00:08:29,000 --> 00:08:30,900 حوالي الخامسة، آمل. هل كل شيء على ما يرام 51 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 نعم، الثامنة والنصف جيدة. جيد. 52 00:08:42,300 --> 00:08:46,300 - إذًا، هل تمكنت من اللحاق بصديقتك التي تعمل بجد؟ - نعم. هل هناك جديد بخصوص الرحلة؟ 53 00:08:46,500 --> 00:08:49,800 ليس بعد. هل يمكنني الحصول على... هيرالد تريبيون. 54 00:08:52,500 --> 00:08:57,823 بالمناسبة، سأعود يوم الثلاثاء، الرحلة 511، الساعة الثانية والنصف. هل تعتقد أن باربرا ستسمح لك بالخروج من الغداء لاصطحابي؟ 55 00:08:59,400 --> 00:09:02,400 - لا أعرف إذا كنت سأكون هنا يوم الثلاثاء، بوب. - لماذا؟ 56 00:09:02,700 --> 00:09:06,150 - بوب، ما الذي نلعب فيه؟ هذا غير منطقي. أنت تعرف ذلك. - ولكن يا عزيزي! 57 00:09:06,400 --> 00:09:09,600 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. حقًا. سأتركك 58 00:09:10,100 --> 00:09:12,900 - فقط بسبب الليلة الماضية؟ - ليس فقط بسبب الأمس. 59 00:09:13,500 --> 00:09:18,447 60 00:09:13,600 --> 00:09:17,800 وعلينا أن نقف في وجه ذلك، مرة واحدة وإلى الأبد. بوب، زواجنا ليس زواجا. لم يكن كذلك أبدا. 61 00:09:18,700 --> 00:09:20,700 إنه مثل طفل مدلل مع جليسة أطفال. 62 00:09:21,900 --> 00:09:25,000 - ولكن مع مربية جميلة جدا. - بوب، من فضلك... 63 00:09:25,800 --> 00:09:29,300 ربما لم يعد لدي فرصة بعد الآن، على ما أعتقد. وأنت على حق، نحن زوجان غريبان للغاية. 64 00:09:30,400 --> 00:09:33,700 ولكن حتى لو كنت لا تعرف ذلك بعد، لذلك أنت بحاجة لي بقدر ما أحتاج إليك. 65 00:09:34,400 --> 00:09:37,000 هذا هو نوع حبنا الذي يجعل العالم يدور. 66 00:09:37,200 --> 00:09:40,100 في بعض الأحيان تزداد سرعته، ولكن لا يزال يدور. 67 00:09:40,400 --> 00:09:47,300 تعلن شركة AfroAir عن تسجيل الوصول الفوري الرحلة رقم 486 إلى الدار البيضاء وداكار، شرق 3... 68 00:09:47,400 --> 00:09:48,300 هذه رحلتك يا بوب. 69 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 هل هناك أي شخص آخر، ليزا؟ 70 00:09:51,100 --> 00:09:53,300 - أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك. إنه فقط... أنا... - فقط...؟ 71 00:09:54,800 --> 00:09:56,000 ليس الآن يا بوب. يجب أن تذهب الآن. 72 00:09:57,100 --> 00:10:00,000 جيد. عدني أنك لن تفعل أي شيء حتى أعود وعد مني. 73 00:10:00,300 --> 00:10:00,800 أعدك. 74 00:10:06,100 --> 00:10:09,300 - لن تقول حتى وداعا؟ - وداعا، بوب. 75 00:10:10,700 --> 00:10:12,000 قل مرحباً لباربرا لتناول العشاء مني. 76 00:10:13,300 --> 00:10:18,000 وبالمناسبة، أتمنى أن تكون باربرا، لأنه إذا كان هناك رجل آخر فيه، أنا... 77 00:10:18,800 --> 00:10:22,000 ... أستطيع... فرقعة، فرقعة. 78 00:11:08,000 --> 00:11:10,500 لقد أخبرتك دائمًا يا عزيزتي ليزا. كان عليك أن تجعلني حبيبك. 79 00:11:11,300 --> 00:11:13,200 في الوقت الحاضر، الزواج لا يطاق بدون حبيب. 80 00:11:13,300 --> 00:11:14,000 هيا، آلان. 81 00:11:14,500 --> 00:11:16,100 - الصودا أو الماء؟ - الصودا، من فضلك. 82 00:11:17,200 --> 00:11:21,000 أنا آسف، آلان. على الهاتف ربما كنت أبدو دائمًا هستيريًا. 83 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 لكني بحاجة لمساعدتكم. 84 00:11:23,800 --> 00:11:26,000 إذن ما هي المشكلة؟ حتى أنني أسأل. بوب، وإلا كيف. 85 00:11:26,100 --> 00:11:29,200 نعم. قلت له أنني سأتركه. أريد الحصول على الطلاق. 86 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 الطلاق؟ لن يكون ذلك سهلا. 87 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 - هل هذا جيد؟ - نعم. 88 00:11:35,400 --> 00:11:39,200 بصراحة، لم أفهم تمامًا كيف يمكن لكما أن تتزوجا. 89 00:11:40,100 --> 00:11:40,900 ماذا قال لذلك؟ 90 00:11:41,900 --> 00:11:46,000 يرفض أن يصدقني. أنت تعرف نفسك أنه لم يصدق أبدًا ما لا يستطيع تحمله. 91 00:11:47,000 --> 00:11:51,500 آلان، هذه المرة لا بد لي من ذلك. إذا لم أهرب الآن... أنت تعرفه. هو...هو مثل... 92 00:11:51,600 --> 00:11:56,100 الأخطبوط. شيء مثير للاهتمام أن أقوله عن الصبي الذي أعرفه عمليا منذ المهد. 93 00:11:56,200 --> 00:12:00,000 ولكن هذا هو من هو. الأخطبوط ساحر للغاية، بالطبع، لطيف جدا. 94 00:12:00,700 --> 00:12:05,400 ولكن بمجرد مخالب صغيرة وبريئة بدأوا بالتحرك...واو...انتبهوا! 95 00:12:06,400 --> 00:12:07,700 - هنا، خذ واحدة. - لا، شكرا لك. 96 00:12:09,600 --> 00:12:11,800 لا شكر على واجب. لا بد أن هذا هو الحمال الذي يحمل البريد. 97 00:12:21,300 --> 00:12:23,500 كانت غاضبة. لم تستطع رؤية من كان هنا. 98 00:12:24,000 --> 00:12:26,200 آلان، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي كان كل هذا الوقت. 99 00:12:27,200 --> 00:12:28,700 - ربما تحبينه. - أحبه! 100 00:12:29,200 --> 00:12:31,200 لقد أحببته، إذا كان هذا جيدًا معك. 101 00:12:32,500 --> 00:12:35,600 هل أحببت؟ ربما عندما التقينا لأول مرة. 102 00:12:36,600 --> 00:12:39,400 لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً حتى ندرك ذلك أنها لن تنجح. 103 00:12:40,300 --> 00:12:42,000 لكنه لن يعترف بذلك أبدا. 104 00:12:42,800 --> 00:12:46,100 هذا هو السبب الحقيقي للمشاجرات والغيرة البسيطة. 105 00:12:46,800 --> 00:12:49,600 ألم يكن ذلك خطأك جزئيا؟ أنت دائما تتركه يفلت من العقاب. 106 00:12:50,400 --> 00:12:53,700 نعم أنا أعلم. في بعض الأحيان كنت كذلك مستعد للانسحاب منه. 107 00:12:53,800 --> 00:12:57,100 ثم قام بتزييفه ابتسم الفتى و... 108 00:12:59,500 --> 00:13:02,000 رحلة جميع الركاب البالغ عددهم 57 راكبًا من باريس إلى الدار البيضاء هلكت 109 00:13:25,200 --> 00:13:26,500 مرحبا، الأخبار اليومية من فضلك. 110 00:13:30,500 --> 00:13:34,500 مرحبا جان. آلان ستيوارت على الهاتف. ما رأيك في حادث تحطم الطائرة بين باريس والدار البيضاء؟ 111 00:13:36,500 --> 00:13:37,200 بالقرب من ماذا؟ 112 00:13:40,100 --> 00:13:40,700 تم تأكيد ذلك. 113 00:13:49,600 --> 00:13:50,200 سآتي للحصول على السيارة. 114 00:13:51,400 --> 00:13:54,500 مسكين بوب. متقاعد من القوات الجوية لأنه ظن أن حظه ينفد. 115 00:13:54,731 --> 00:13:57,700 إذا كان بإمكاننا مساعدتك بأي شكل من الأشكال، ليزا، تأكد من الاتصال بنا. 116 00:13:57,900 --> 00:13:58,300 بالتأكيد. 117 00:14:03,200 --> 00:14:05,600 سأبقى في المدينة حتى الغد لذلك سأتوقف في الصباح. 118 00:14:05,700 --> 00:14:06,300 شكرا لك، فيل. 119 00:14:23,400 --> 00:14:25,900 هل ترغب في كوب من الشاي أو التسريب يمكن أن يكون فعالا؟ 120 00:14:26,400 --> 00:14:27,000 لا، شكرا لك. 121 00:14:27,400 --> 00:14:30,200 عزيزتي، إنه لا يريد أن يزعجك بهذا لكن ألا يجب أن تذهب وتحاول الحصول على قسط من النوم؟ 122 00:14:31,000 --> 00:14:31,400 سأذهب 123 00:14:38,200 --> 00:14:41,500 إنه يعزف موسيقاه مرة أخرى. لماذا لا يتوقف عن فعل ذلك أبداً؟ 124 00:14:48,500 --> 00:14:54,300 مرحبًا؟ نعم. نعم، سيكون على الفور، من فضلك. أعتقد أنه آلان. 125 00:14:58,000 --> 00:15:03,300 أنا آسف، لكن السيدة ماكلين ليست هنا. هل يمكنه الاتصال غدا؟ شكرًا لك. سمعت. 126 00:15:07,400 --> 00:15:12,100 أشعر بالتعب الشديد. 127 00:15:12,500 --> 00:15:16,600 ها أنت ذا يا عزيزتي. انها قوية جدا ولكن هذا فقط ما تحتاجه. مدام دوفال! 128 00:15:18,000 --> 00:15:19,400 هل يمكنك ترتيب السرير، من فضلك؟ 129 00:15:20,776 --> 00:15:25,200 هيا يا عزيزي. كل ما تحتاجه هو نوم طويل وجيد. 130 00:15:25,500 --> 00:15:28,000 لا يزال لديك تلك الصغيرة الزرقاء الحبوب المنومة؟ 131 00:15:28,300 --> 00:15:29,500 - نعم. - أين تحتفظ بهم؟ 132 00:15:31,300 --> 00:15:32,200 على طاولة الزينة. 133 00:15:33,900 --> 00:15:36,500 مدام دوفال، أحضري لي كوباً من الماء، هلا فعلت؟ 134 00:15:40,500 --> 00:15:46,300 لديك خطاب من... شركة التأمين. هل يجب أن أفتحه؟ 135 00:15:46,800 --> 00:15:47,200 من فضلك، نعم. 136 00:15:53,300 --> 00:15:56,300 ليزا، هل حصل بوب على تأمين الطيران في المطار؟ 137 00:15:56,900 --> 00:16:00,000 أعتقد ذلك. لقد فعل ذلك دائمًا. كان يعتقد أنه جلب الحظ السعيد. 138 00:16:00,500 --> 00:16:03,500 الرسالة غير مفهومة تماما. الحبر الأرجواني، لا أكثر. 139 00:16:04,200 --> 00:16:04,700 هنا الحبوب الخاصة بك. 140 00:16:05,200 --> 00:16:07,400 ومع ذلك، يبدو أنهم يريدون الاتصال بك اليوم. هل يجب أن أرفض المكالمة؟ 141 00:16:08,900 --> 00:16:09,600 إذا كنت سوف تكون لطيفا جدا. 142 00:16:10,400 --> 00:16:16,200 أتمنى لك نومًا سعيدًا. إنها فتاة مطيعة. حاولي النوم يا عزيزتي. 143 00:16:16,500 --> 00:16:17,400 سوف آتي لرؤيتك. 144 00:17:29,300 --> 00:17:29,700 باربرا؟ 145 00:17:51,100 --> 00:17:52,700 من هناك من هناك 146 00:18:00,700 --> 00:18:01,200 مرحبًا. 147 00:18:02,200 --> 00:18:02,600 بوب! 148 00:18:03,800 --> 00:18:06,000 لا تقلق يا عزيزي. هذا أنا. 149 00:18:11,200 --> 00:18:12,000 ماذا حدث؟ 150 00:18:12,900 --> 00:18:14,700 الكثير من الأشياء. لم أفكر قط للوصول إلى المنزل 151 00:18:16,100 --> 00:18:16,700 أنت مجروح. 152 00:18:17,500 --> 00:18:19,000 قليلا. لا شيء فظيع. 153 00:18:24,400 --> 00:18:25,000 وجهك! 154 00:18:26,300 --> 00:18:29,000 كان يجب أن تراني منذ بضعة أيام. 155 00:18:29,300 --> 00:18:30,400 من الأفضل أن أتصل بالطبيب. 156 00:18:31,000 --> 00:18:32,600 - لا، لا! - ولم لا؟ 157 00:18:33,100 --> 00:18:35,000 لا طبيب يا عزيزي. فقط القليل من البراندي. جيد؟ 158 00:18:35,100 --> 00:18:36,400 جيد. 159 00:18:43,300 --> 00:18:45,000 - هنا. - شكرًا. 160 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 لماذا لم تخبريني؟ 161 00:18:46,700 --> 00:18:48,400 لماذا لم تخبريني؟ لماذا لم تتصل؟ 162 00:18:49,000 --> 00:18:53,000 أوه، إذن؟ مئات الأسباب... أصلح. واحد فقط، حقا. 163 00:18:53,600 --> 00:18:54,200 ما السبب؟ 164 00:18:55,300 --> 00:19:00,478 دع هذا البراندي يعمل لفترة يا عزيزي. ليس لديك أي شيء لتأكله، أليس كذلك؟ 165 00:19:00,800 --> 00:19:01,800 بالطبع هو كذلك. سأحضر لك شيئا الآن. 166 00:19:22,500 --> 00:19:26,100 تحطمت الطائرة بين باريس والدار البيضاء بالقرب من بوردو، لا يوجد ناجون 167 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 - هنا. - عظيم. 168 00:19:31,200 --> 00:19:33,000 هل تريد مني أن أقوم بتسخين حساءك؟ 169 00:19:33,700 --> 00:19:37,700 هذا جيد. الأشباح تحب الطعام البارد. 170 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 إنه تغيير لطيف، على عكس الجحيم. 171 00:19:54,700 --> 00:19:56,800 كما تعلمون، الطائرات تفعل أشياء غريبة قبل أن يقرروا الانهيار. 172 00:19:57,900 --> 00:20:01,400 لقد طردني هذا مباشرة من مخرج الطوارئ. على الأقل هذا ما أفترض أنه حدث. 173 00:20:01,500 --> 00:20:04,800 فجأة، انتهينا من الانفجار أحلك تلة خلقها الله على الإطلاق. 174 00:20:05,700 --> 00:20:09,700 وعالم كامل بعيد عن المكان الذي اشتعلت فيه النيران. 175 00:20:11,800 --> 00:20:13,100 اعتقدت أن الناس فقراء. 176 00:20:14,700 --> 00:20:19,700 وبعد ذلك خطر لي: مسكين بوب ماكلين. ربما كنت محظوظا أخيرا. 177 00:20:21,700 --> 00:20:22,400 هل لديك سيجارة 178 00:20:23,100 --> 00:20:26,000 أخشى أنه لا يوجد أي شيء. لم أفكر في شرائها منذ أن كنت... 179 00:20:26,100 --> 00:20:26,700 انسى الأمر. 180 00:20:27,900 --> 00:20:28,600 دعني أساعدك. 181 00:20:29,600 --> 00:20:30,200 هذه فتاتي. 182 00:20:31,000 --> 00:20:33,200 ماذا عن ساقك؟ هل أنت متأكد من أنه لا شيء خطير؟ 183 00:20:33,300 --> 00:20:35,800 لا، لا، لا شيء، لا شيء. إنه مجرد خدش. 184 00:20:39,300 --> 00:20:42,100 هذا أفضل. سعيد لرؤيتك مرة أخرى زوجك الفقير؟ 185 00:20:42,700 --> 00:20:44,400 بوب، أنت لا تتغير أبدا. 186 00:20:45,096 --> 00:20:49,500 ولكن نعم وكيف! هذا اللقيط غير المسؤول من تزوجت...؟ 187 00:20:49,800 --> 00:20:52,800 ... ذهب يا عزيزي هناك بوب ماكلين جديد تمامًا. 188 00:20:54,400 --> 00:20:56,500 لم أقل دائما هذا التأمين سوف يجلب لي الحظ؟ 189 00:20:57,400 --> 00:21:01,000 ستون مليون فرنك، ومائة وعشرون ألف دولار. 190 00:21:01,900 --> 00:21:03,000 ما الذي تتحدث عنه؟ 191 00:21:04,100 --> 00:21:06,700 ألا تفهم ذلك؟ هذا هو السبب لماذا لم أتصل 192 00:21:07,500 --> 00:21:09,600 لا أحد يعرف أنني على قيد الحياة ولن أفعل ذلك أبدًا. 193 00:21:10,800 --> 00:21:19,800 عيوني الملائكية، سأشتري لك عصابة رأس من الألماس المعاطف واليخوت ذات الأشرعة التي ترفرف في كل مكان. 194 00:21:21,000 --> 00:21:22,300 وقصر في كشمير. 195 00:21:23,800 --> 00:21:26,800 أسعار العقارات في كشمير انها منخفضة الآن. 196 00:21:29,700 --> 00:21:30,100 ليزا؟ 197 00:21:31,700 --> 00:21:32,700 لا تخبر أحدا. 198 00:21:34,400 --> 00:21:40,100 أعطني بعض الوقت وكل شيء سيكون رائعا. لك ولحبيبك الجديد ... 199 00:21:41,200 --> 00:21:47,400 ... زوج ثري جدًا وميت جدًا. 200 00:22:31,400 --> 00:22:33,200 أنا أعتذر. هل أيقظتك يا سيدتي؟ 201 00:22:33,300 --> 00:22:36,400 أوه، لا، لا، ليس خطأك. أنا... لم أستطع النوم. هذا كل شيء. 202 00:22:36,700 --> 00:22:37,800 هل يجب أن أعود لاحقًا؟ 203 00:22:38,000 --> 00:22:39,600 هذا جيد. سأتصل بك عند الحاجة. 204 00:22:40,400 --> 00:22:42,700 أضع الغلاية والحليب في الثلاجة. 205 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 - أنت لم تخبرها بذلك، أليس كذلك؟ - لا. 206 00:23:01,100 --> 00:23:05,000 بوب، أرني ساقك. يبدو مصابا. 207 00:23:05,100 --> 00:23:10,115 لا، لا، لا، لا شيء، إنه لا شيء. إنها مجرد قطعة من الثلج. ومع ذلك، فإنه مؤلم. 208 00:23:10,200 --> 00:23:13,800 - أفضل الذهاب إلى الصيدلية لشراء شيء ما. - سيدتي دوفال لن تعود، أليس كذلك؟ 209 00:23:15,000 --> 00:23:15,700 أنا لا أعتقد ذلك. 210 00:23:18,000 --> 00:23:20,200 اشتري لي سجائر لم أتناولها منذ ثلاثة أيام. 211 00:23:20,400 --> 00:23:20,900 جيد. 212 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 لم يتغير شيء بقدر ما أستطيع أن أرى. صديقنا لا يزال يعيش فوقنا. 213 00:23:53,800 --> 00:23:56,100 - هل رأيت الرسالة؟ - أية رسالة؟ 214 00:23:58,200 --> 00:24:03,362 الثانية عشرة والنصف... الخميس... مكتب التأمين. مع الحب، باربرا. 215 00:24:04,400 --> 00:24:06,800 نعم. حصلت على رسالة. اتصلت بهم باربرا. 216 00:24:07,900 --> 00:24:09,100 إنهم لا يضيعون الكثير من الوقت، أليس كذلك؟ 217 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 انظر بوب... خطابك المجنون أمس 218 00:24:12,100 --> 00:24:13,100 أنت لم تقصد ذلك، أليس كذلك؟ 219 00:24:13,200 --> 00:24:14,300 الصبر يا عزيزي. قلت أنني سأشرح. 220 00:24:14,500 --> 00:24:17,500 - ولكن بوب، هذا... - نعم؟ 221 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 لكن لا شيء... سأعود حالاً. 222 00:24:33,400 --> 00:24:37,600 أريد بعض الكحول، خيط القطن وضمادات كبيرة من فضلك. 223 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 وأيضاً... مسحوق مضاد حيوي إن أمكن. 224 00:24:40,900 --> 00:24:44,200 - هل هذه إصابة أم عدوى من فضلك؟ - لا، إنها عدوى. 225 00:24:44,700 --> 00:24:45,800 العدوى، ثانية واحدة، من فضلك. 226 00:24:51,300 --> 00:24:53,000 بعد إذنك يا آنسة، هل لي أن... 227 00:24:53,200 --> 00:24:57,200 مهلا ليزا! توقفت لرؤيتك وقال البواب أنت هنا. 228 00:24:57,600 --> 00:24:58,400 - مرحبا فيل. - كيف حالك؟ 229 00:24:58,500 --> 00:24:59,000 أنا بخير. 230 00:24:59,500 --> 00:25:00,200 جون كان قلقا عليك. 231 00:25:01,000 --> 00:25:04,700 ها أنت سيدتي. الكحول، خيط القطن، الضمادات ومسحوق البنسلين. 232 00:25:04,800 --> 00:25:05,100 شكرًا لك. 233 00:25:05,900 --> 00:25:07,200 لماذا تحتاجها؟ هل تأذيت؟ 234 00:25:08,300 --> 00:25:12,800 لا، لا، لا. فتاة متجر واحدة أرادت مني أن أشتريه لها. 235 00:25:13,000 --> 00:25:16,400 هل تعمل مرة أخرى؟ أعتقد أنها فكرة جيدة. هل يمكنني إغواءك؟ 236 00:25:16,900 --> 00:25:18,000 لا، شكرا لك. لدي سيارتي هنا. 237 00:25:18,600 --> 00:25:21,500 حسنًا، اعتني بنفسك. ولا تنسى إذا احتجت أي شيء.. 238 00:25:21,600 --> 00:25:22,300 لن أفعل. 239 00:25:25,600 --> 00:25:27,600 - كم يجعل ذلك؟ - واحد وثلاثون فرنكاً. 240 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 هل يمكنني تلقي مكالمة منك، من فضلك؟ 241 00:25:51,100 --> 00:25:52,600 إنها محتلة. سأتصل لاحقا. شكرًا لك. 242 00:26:03,000 --> 00:26:03,500 تاكسي! 243 00:26:18,000 --> 00:26:18,400 آلان؟ 244 00:26:19,800 --> 00:26:20,200 آلان؟ 245 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 حاولت الاتصال بك لكنها كانت محتلة. 246 00:26:24,700 --> 00:26:27,000 آسف لتخيب. أنت في المكان الصحيح 247 00:26:27,100 --> 00:26:27,800 ولكن مع الرجل الخطأ. 248 00:26:28,100 --> 00:26:30,500 تم استدعاء آلان للعودة إلى الولايات المتحدة. لقد غادر الليلة الماضية. 249 00:26:30,700 --> 00:26:31,300 أرى. 250 00:26:32,700 --> 00:26:33,600 هل يمكنني أن أفعل شيئا بالنسبة لك 251 00:26:33,800 --> 00:26:36,200 أخشى لا. آسف على الانقطاع. 252 00:26:37,000 --> 00:26:39,500 لا تعتذر. إنه أفضل شيء حدث لي على الإطلاق منذ أن انتقلت للعيش. 253 00:26:42,900 --> 00:26:44,500 - هل يمكنني دعوتك لتناول مشروب؟ - لا، شكرا جزيلا لك. 254 00:26:45,700 --> 00:26:48,000 هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟ وانظر مجموعة الطوابع الخاصة بي؟ 255 00:26:49,800 --> 00:26:51,200 البعض يفوز والبعض يخسر. 256 00:27:49,200 --> 00:27:49,600 بوب؟ 257 00:27:51,400 --> 00:27:52,000 ماذا يحدث هنا 258 00:27:53,000 --> 00:27:57,000 اعتقدت أنها كانت مدام دوفال. من الأفضل أن نأتي بإشارة. 259 00:27:58,200 --> 00:28:00,700 - لم تدخل، أليس كذلك؟ - مدام دوفال؟ لا. 260 00:28:01,100 --> 00:28:02,100 - الحمد لله. - لماذا؟ 261 00:28:02,200 --> 00:28:06,600 السجائر. إنه يعلم أنك لا تدخن. علينا أن انتبه إلى الأشياء الصغيرة. 262 00:28:07,000 --> 00:28:10,700 استمع يا بوب. كنت آمل أن هذا كله مجرد تلفيق مجنون. 263 00:28:11,700 --> 00:28:12,600 لكنك جاد، أليس كذلك؟ 264 00:28:13,500 --> 00:28:16,100 بالطبع. من لن يكون جادا بمئة وعشرين ألف دولار؟ 265 00:28:17,700 --> 00:28:18,000 هيك! 266 00:28:18,600 --> 00:28:19,400 هل اشتريت شيئا لساقي؟ 267 00:28:20,000 --> 00:28:20,400 نعم. 268 00:28:22,500 --> 00:28:23,100 تعال هنا 269 00:28:25,900 --> 00:28:27,500 لقد قابلت فيل وايد في الصيدلية. 270 00:28:29,000 --> 00:28:30,400 كان بإمكاني أن أخبره، لكنها لم تفعل. 271 00:28:31,600 --> 00:28:34,300 لقد جلبت هذا على نفسك وعليك إنهاء الأمر بنفسك. 272 00:28:35,000 --> 00:28:37,100 بالتأكيد يا عزيزي. ولكن بمجرد أن يبدأ العمل... 273 00:28:38,290 --> 00:28:40,500 أوه من فضلك، بوب. يجب أن تكون سعيدا أنك حتى على قيد الحياة. 274 00:28:41,000 --> 00:28:42,800 توقف عن الحلم بالمال التي لا تنتمي إليك. 275 00:28:43,300 --> 00:28:44,500 لديك عمل جيد جدا 276 00:28:46,100 --> 00:28:49,200 ما الوظيفة؟ ليس لدي أي. لقد طردوني منذ ثلاثة أسابيع. 277 00:28:50,100 --> 00:28:51,800 هيا يا بوب. هل تعتقد أنك تستطيع مساعدة نفسك بالكذب؟ 278 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 هذا صحيح. الى روحي. 279 00:28:54,300 --> 00:28:56,400 كانت هناك فوضى طفيفة في الشؤون المالية. لم يتمكنوا من خياطة الأمر لي، لكن... 280 00:28:57,400 --> 00:29:00,000 إذا تم طردك لماذا؟ هل أرسلوك إلى الدار البيضاء؟ 281 00:29:00,600 --> 00:29:02,700 لم يرسلوا. ذهبت إلى هناك بسبب عرض عمل آخر. 282 00:29:04,400 --> 00:29:05,200 لكن لماذا لم تخبرني؟ 283 00:29:06,700 --> 00:29:10,000 وجه طفل الوجه. هل تعرف بالفعل؟ الشيء الذي تحميه من أعز الناس لديك. 284 00:29:10,900 --> 00:29:13,300 هل بدأت في الحصول عليه؟ من ناحية، زوج عاطل عن العمل 285 00:29:13,400 --> 00:29:14,600 مع نقطة سوداء على الاسم. 286 00:29:14,900 --> 00:29:16,400 ثانياً: مئة وعشرون ألف دولار. 287 00:29:17,800 --> 00:29:21,800 عزيزي، لا أحد لديه فرصة كهذه عدة مرات في العمر. هذا هو لنا. 288 00:29:22,500 --> 00:29:23,500 - سنتجاوز هذا.. - ليس هناك "نحن" بوب. 289 00:29:23,600 --> 00:29:24,800 قلت لك في المطار. 290 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 المزاج السيئ مرة أخرى. 291 00:29:29,200 --> 00:29:30,100 هل تريد أن تعرف الحقيقة يا بوب؟ 292 00:29:30,500 --> 00:29:35,200 عندما وقفت عند تلك البوابة ولوحت كنت آمل أنك لن تعود أبدا. 293 00:29:39,000 --> 00:29:39,800 هل أنت جاد؟ 294 00:29:40,400 --> 00:29:43,200 نعم، بوب، نعم. أعتقد أنني أقصد! 295 00:29:48,600 --> 00:29:52,500 أعتقد أنه لا فائدة من المحاولة؟ 296 00:29:54,400 --> 00:29:58,700 جيد يا عزيزي. إذا انتهيت معي أنا... أنا لا ألومك. 297 00:29:58,800 --> 00:30:00,500 أنا لا أفهم لماذا أنت لقد استمرت معي لفترة طويلة. 298 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 لكن ليزا... ماذا سأفعل الآن؟ 299 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 أنت لا تريد مني مثل هذا كنسها تحت السجادة، أليس كذلك؟ 300 00:30:09,700 --> 00:30:12,800 افهم أنني لن أتمكن من ذلك الآن العثور على وظيفة طويلة الأجل. 301 00:30:15,300 --> 00:30:18,300 تلك المشاكل في العمل كانت موجودة أسوأ بكثير في الواقع. 302 00:30:25,200 --> 00:30:30,000 مرحبا؟... باربرا. نعم، أشعر بتحسن. 303 00:30:31,200 --> 00:30:33,400 نعم نعم رأيته.. ربما سأذهب... 304 00:30:36,000 --> 00:30:42,500 لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. سأحاول توقف عند المكتب. حسنا...وداعا. 305 00:30:44,000 --> 00:30:44,800 ماذا أرادت؟ 306 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 أرادت أن تذكرني بأنني فعلت ذلك اذهب إلى شركة التأمين تلك. 307 00:30:50,850 --> 00:30:52,500 عزيزتي، إذا كنت قد انتهيت من ذلك هل ستفكر قليلا على الأقل؟ 308 00:30:53,500 --> 00:30:57,400 يمكنني أن أذهب إلى أوروبا بمئة وعشرين ألفًا والبدء من جديد في مكان آخر. 309 00:30:57,800 --> 00:30:58,800 تمبكتو. في أي مكان. 310 00:30:59,700 --> 00:31:01,800 وسوف تتخلص مني مرة واحدة وإلى الأبد. هذا ما تريده، هل أنا على حق؟ 311 00:31:03,100 --> 00:31:05,900 عزيزي، لا يمكن أن يكون الأمر أسهل. سوف ترى. ليس هناك أي خطر، وأنت تعرف لماذا؟ 312 00:31:07,000 --> 00:31:08,500 لأنه إذا حدث خطأ ما، سأظهر مرة أخرى. 313 00:31:09,200 --> 00:31:11,300 "أنا آسف جدًا، عزيزتي شركة التأمين، لقد كنت مصابًا بفقدان الذاكرة." 314 00:31:12,100 --> 00:31:14,500 عزيزتي، لدينا متسع من الوقت. ليس عليك أن تقرر الآن. 315 00:31:14,700 --> 00:31:18,500 مجرد التفكير في الأمر ... مثل ... هدية فراق. 316 00:31:31,300 --> 00:31:33,200 أود أن أكون على علم بخصوص التأمين. 317 00:31:33,900 --> 00:31:35,000 ما هو نوع التأمين؟ 318 00:31:35,600 --> 00:31:37,500 تأمين الطيران على ما أعتقد. 319 00:31:38,000 --> 00:31:39,300 وماذا تريد أن تعرف؟ 320 00:31:39,800 --> 00:31:42,500 كما تعلمون... لقد حصلت على هذه الرسالة. 321 00:31:43,000 --> 00:31:43,900 - هل يمكنني إلقاء نظرة؟ - بالتأكيد. 322 00:31:46,700 --> 00:31:51,000 أوه نعم سيدتي. الطابق الثالث. حوادث خطيرة. السيد دومبيير. 323 00:31:51,500 --> 00:31:52,000 شكرًا لك. 324 00:32:18,800 --> 00:32:19,900 - السيدة ماكلين؟ - نعم. 325 00:32:20,400 --> 00:32:21,000 ادفع نفسك من فضلك. 326 00:32:24,000 --> 00:32:28,200 خالص التعازي. أعرف ما الذي تمر به الآن فترة صعبة من الحياة، رغم ذلك، ... 327 00:32:28,300 --> 00:32:31,500 بصيرة زوجك، يمكنك ذلك تعتبر أغنى من معظم. 328 00:32:32,400 --> 00:32:33,500 - هل يمكنني رؤية جواز سفرك، من فضلك... - بالتأكيد. 329 00:32:34,000 --> 00:32:36,200 ... أو معرف آخر؟ شكرًا لك. 330 00:32:38,600 --> 00:32:41,000 أرى أنك ولدت في نابولي، سيدتي. مدينة جميلة. 331 00:32:42,900 --> 00:32:44,800 الآن هل يمكن أن تخبرني من الذي دفع فعلا لهذه السياسة؟ 332 00:32:45,500 --> 00:32:47,000 - زوجي. - هل كنت معه في ذلك الوقت؟ 333 00:32:47,600 --> 00:32:49,100 - لماذا، نعم؟ - هل هذا توقيعه؟ 334 00:32:50,000 --> 00:32:50,400 نعم. 335 00:32:51,200 --> 00:32:54,200 لذا، يبدو كل شيء على ما يرام. الآن سأحتاج إلى بعض الوثائق. 336 00:32:55,100 --> 00:32:58,200 شهادة زواجك، شهادة ميلاد زوجتك وأيضا شهادة وفاته. 337 00:32:59,200 --> 00:33:01,200 - السيد ماكلين كان مواطنا أمريكيا، أليس كذلك؟ - نعم. 338 00:33:01,600 --> 00:33:02,200 العيش في فرنسا؟ 339 00:33:03,000 --> 00:33:06,500 في هذه الحالة، نحن بحاجة للحصول على شهادة الوفاة من القنصلية الأمريكية هنا في باريس. 340 00:33:07,000 --> 00:33:09,200 كل هذا يبدو معقدا للغاية. ربما يجب أن آتي في وقت آخر... 341 00:33:09,300 --> 00:33:11,600 انها ليست سيئة كما يبدو. إنه في الواقع سهل للغاية. 342 00:33:15,400 --> 00:33:16,900 شكرا، ولكن... ليس من الضروري حقا. 343 00:33:17,000 --> 00:33:18,100 سنكون سعداء بمساعدتك بأي شكل من الأشكال. 344 00:33:20,000 --> 00:33:24,600 مرحبًا؟ هذا هو ريموند دومبيير، شركات التأمين الوطنية المتحدة. 345 00:33:25,400 --> 00:33:27,300 لدي السيدة روبرتا ماكلين هنا. 346 00:33:28,300 --> 00:33:32,500 يأتي إليك للحصول على شهادة الوفاة زوجها المتوفى مؤخرا. 347 00:33:34,100 --> 00:33:38,500 ماذا؟ غدا في الثالثة؟ حسنًا. شكرا جزيلا لك السيد ويليامز. 348 00:33:39,200 --> 00:33:40,500 نعم، سيكون هناك. مع السلامة. 349 00:33:42,100 --> 00:33:43,000 حسنا، هذه هي الخطوة الأولى. 350 00:33:43,400 --> 00:33:44,000 شكراً جزيلاً. 351 00:33:44,400 --> 00:33:46,600 لا يزال بإمكانك التوقيع هذه الوثائق؟ 352 00:33:48,600 --> 00:33:52,500 بالمناسبة، أنت بحاجة إلى إثبات لك الإقامة للقنصلية. يمكنك الحصول عليه من الشرطة. 353 00:33:54,400 --> 00:33:55,200 التوقيع هنا، سيدة ماكلين. 354 00:34:08,200 --> 00:34:11,400 نلتقي مرة أخرى. أعتقد أنه القدر. أقوى من اثنين منا. 355 00:34:12,300 --> 00:34:14,500 كما ترى، صديق آلان هو صديقي أيضًا! 356 00:35:11,000 --> 00:35:13,600 - مرحبا ليزا. من الجميل أن أراك مرة أخرى. - شكرًا لك. 357 00:35:21,400 --> 00:35:25,300 ليزا، ماذا تفعلين هنا؟ لم تخبرك ربما يا باربرا، ليس عليك الإسراع إلى أي مكان؟ 358 00:35:25,700 --> 00:35:28,400 قالت نعم. لكنني قررت أنني أفضل الذهاب إلى العمل بدلاً من الشعور بالملل في المنزل. 359 00:35:29,100 --> 00:35:29,700 آمل أنك لا تمانع. 360 00:35:30,100 --> 00:35:32,200 بالطبع يا عزيزي. إنه لطيف لإعادتك إلى هنا 361 00:35:35,600 --> 00:35:36,000 - ليزا! - نعم؟ 362 00:35:36,100 --> 00:35:41,332 363 00:35:36,100 --> 00:35:40,500 هناك رجل هنا يبحث عنك حسنًا، على الأقل وفقًا لكيفية وصفك. 364 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 هل ستفعل لي معروفا 365 00:35:42,600 --> 00:35:43,400 معرفة ما تريد مني. 366 00:35:43,500 --> 00:35:43,900 جيد. 367 00:35:50,400 --> 00:35:52,900 أنا آسف، ولكن السيدة ماكلين إنها مشغولة. هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟ 368 00:35:53,000 --> 00:35:56,100 لا، هذا جيد. أخبر السيدة ماكلين أنني سآتي مرة أخرى. 369 00:35:56,200 --> 00:35:56,800 شكراً جزيلاً. 370 00:36:00,400 --> 00:36:04,500 ليزا، لقد كنت قلقة عليك. لقد اتصلت بك عدة مرات ولا يوجد رد. 371 00:36:04,600 --> 00:36:05,700 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا. 372 00:36:05,800 --> 00:36:07,500 - صباح الخير يا باربرا. - صباح الخير مدام لافونت. 373 00:36:08,000 --> 00:36:09,700 - باربرا! نحن بحاجة لك هنا. - انا ذاهب الآن. ماذا عن الغداء؟ 374 00:36:10,000 --> 00:36:11,700 ربما لن أذهب إلى كليهما اليوم، إذا كنت لا تمانع. 375 00:36:12,000 --> 00:36:13,500 يا عزيزي، علينا أن نفعل شيئا معك. 376 00:36:26,000 --> 00:36:28,600 مرحبًا؟ يمر ستة سبعة ثمانية أربعة من فضلك. 377 00:36:59,900 --> 00:37:03,600 كيف حالك تأتي هنا 378 00:37:05,500 --> 00:37:06,000 ماذا يحدث 379 00:37:07,300 --> 00:37:07,800 هل أنت في مزاج سيئ؟ 380 00:37:17,600 --> 00:37:18,400 حان الوقت لاستراحة القهوة. 381 00:37:24,300 --> 00:37:27,400 إذن ما الجديد في العالم؟ هل ارتفعت أسعار البابونج مرة أخرى؟ 382 00:37:29,400 --> 00:37:32,200 مرحبًا يا قطة، لديك معطف جميل حقًا. زوجتي ستكون غيورة. 383 00:37:33,400 --> 00:37:36,200 نعم يا عزيزتي عندما تزوجتني لذلك اعتقدت أنني سأكون المنك طوال الوقت. 384 00:37:37,100 --> 00:37:41,300 وقال انه سوف يزحف لي قريبا والاستغفار! 385 00:40:27,900 --> 00:40:28,300 بوب؟ 386 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 هل أنت بخير 387 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 لقد اتصلت بك من المتجر. 388 00:40:33,700 --> 00:40:35,100 اعتقدت أنه كان أنت لكنني لم أجرؤ على التقاط جهاز الاستقبال. 389 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 في المرة القادمة أغلق الخط واتصل مرة أخرى. هل ذهبت إلى هناك 390 00:40:37,800 --> 00:40:38,600 - نعم. - ماذا حدث؟ 391 00:40:39,200 --> 00:40:44,300 لقد سألوني الكثير من الأسئلة. وبعد ذلك أعطوني بعض المستندات لأوقعها. 392 00:40:45,400 --> 00:40:46,000 393 00:40:46,700 --> 00:40:49,900 - ولقد وقعت عليهم. ماذا يمكنني أن أفعل؟ - حسنًا. ماذا إذن؟ 394 00:40:50,000 --> 00:40:51,900 بوب، الأمر ليس سهلاً كما يبدو. 395 00:40:52,600 --> 00:40:54,500 يجب أن أذهب إلى القنصلية الأمريكية أولاً ومن ثم إلى الشرطة. 396 00:40:54,800 --> 00:40:56,800 - لماذا؟ - شهادة الوفاة. 397 00:40:57,500 --> 00:41:01,200 - بالطبع يا عزيزي، الجميع يعرف ذلك. ماذا إذن؟ - شهادة ميلادك. 398 00:41:01,700 --> 00:41:06,200 أمر سهل. سأتصل بأختي، إلين... توفي المسكين بوب ، وما إلى ذلك. 399 00:41:06,400 --> 00:41:10,600 تبكي قليلاً، ثم تهدأ بعد فترة ويقود سيارة تشيفي القديمة إلى City Hall. 400 00:41:11,100 --> 00:41:14,000 وهذه مجرد البداية. هل تعرف كم من الوقت يقولون أنه قد يستغرق؟ 401 00:41:14,300 --> 00:41:15,300 - حتى متى؟ - ثلاثة أشهر. 402 00:41:16,200 --> 00:41:18,000 - ثلاثة أشهر؟ - بوب، أنت تعرف أنه جنون. 403 00:41:18,400 --> 00:41:21,000 لا يمكنك البقاء محاصرا هذه الشقة لمدة ثلاثة أشهر كاملة. 404 00:41:21,700 --> 00:41:24,300 ولم لا؟ ما هو الخطأ في هذه الشقة؟ إنه يحتوى على كل وسائل الراحة الحديثة. 405 00:41:25,300 --> 00:41:29,000 أستطيع الترفيه عن نفسي. على سبيل المثال عن طريق تحريك هذه المربعات الصغيرة. 406 00:41:29,400 --> 00:41:31,900 أتخيل أن هذا المربع الكبير هو نحن والقليل هو مشاكلنا. 407 00:41:32,000 --> 00:41:33,200 الهدف هو الحصول على الساحة الكبيرة بعيدا. 408 00:41:34,600 --> 00:41:37,800 يستغرق ساعات وساعات وساعات. الوقت يمر بسرعة جميلة. 409 00:41:49,300 --> 00:41:50,600 - نعم؟ - مرحباً سيدة ماكلين؟ 410 00:41:50,900 --> 00:41:51,200 نعم؟ 411 00:41:52,300 --> 00:41:55,200 هذا هو ديفيد بارنز. رجل, الذي يعيش الآن في شقة آلان ستيوارت. 412 00:41:56,800 --> 00:41:59,000 التقينا لفترة وجيزة اليوم. 413 00:42:00,300 --> 00:42:03,600 لسوء الحظ نسيت من أنت وربما بالغت في ذلك قليلاً. 414 00:42:06,000 --> 00:42:10,500 ولكن بعد ذلك أنقذني فضولي ولذلك أود أن أعتذر الآن. 415 00:42:11,100 --> 00:42:12,800 هذا جيد. شكرًا لك. 416 00:42:13,400 --> 00:42:16,600 - هل غفرت لي؟ - بالطبع. مع السلامة. 417 00:42:18,200 --> 00:42:21,000 - من كان ذلك؟ - صديق باربرا. 418 00:42:22,500 --> 00:42:25,400 أنت تعرف أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء. لا أستطيع التحقق من ذلك. أنا ميت 419 00:42:28,200 --> 00:42:29,600 عزيزتي، من الأفضل ألا تكذبي عليّ لأن... 420 00:42:29,700 --> 00:42:30,900 أنت تفعل ذلك مرة أخرى يا بوب! 421 00:42:33,300 --> 00:42:34,900 آسف يا عزيزي. آثار من الماضي. 422 00:42:37,000 --> 00:42:38,200 أنا أعتذر. أنا أعتذر. 423 00:42:39,800 --> 00:42:41,600 إذن ما هي الخطوة التالية؟ القنصلية الامريكية ؟ 424 00:42:42,300 --> 00:42:43,900 بوب، دعونا نوقف هذا قبل فوات الأوان. 425 00:42:44,400 --> 00:42:46,300 كيف في وقت متأخر؟ عزيزتي، لم يفت الأوان بعد. 426 00:42:46,400 --> 00:42:48,700 إذا حدث خطأ ما، ثم مرة أخرى سأظهر بقصة عن فقدان الذاكرة. 427 00:42:49,000 --> 00:42:51,200 هذه ليست النقطة. لا يمكنك أخذ المال من... 428 00:42:51,300 --> 00:42:53,200 أخذ المال من شركة التأمين؟ 429 00:42:53,600 --> 00:42:55,500 عزيزي، سأقول لك شيئا فيما يتعلق بشركات التأمين. 430 00:42:57,300 --> 00:43:00,800 اسمع، أنت في كل أنحاء العالم مليارات من الناس يرتبون التأمين. 431 00:43:01,400 --> 00:43:03,300 وإذا لم يحدث لهم شيء لذلك يبدأون بسؤال أنفسهم: 432 00:43:03,400 --> 00:43:05,000 "ما الذي ننفق عليه المال بالضبط؟" 433 00:43:05,700 --> 00:43:07,100 إذا لم يحترق منزل شخص ما على الأرض، 434 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 أو إذا لم يسرقوا متجرًا بين الحين والآخر، 435 00:43:09,500 --> 00:43:11,300 ثم ستكون هناك شركات التأمين كسر في غضون أسبوع. 436 00:43:12,100 --> 00:43:16,400 حادث مثل حادثتي هو لهم أكثر ربحية من الظهور على الصفحة الأولى لمجلة. 437 00:43:17,100 --> 00:43:20,600 هذا مضحك. هل تعرف حتى ما نفعله في الواقع؟ نحن نساعدهم على تحفيز المبيعات. 438 00:43:21,400 --> 00:43:22,500 لا، لا، لا، لا. 439 00:43:23,800 --> 00:43:26,100 عزيزي، عزيزي، عزيزي، إذا كنت لا تستمع فكيف تريد أن تتعلم كل شيء؟ 440 00:43:26,300 --> 00:43:28,700 اسمحوا لي أن أشرح ذلك بشكل مختلف قليلا. الأمر برمته يشبه الضخم.. 441 00:44:00,700 --> 00:44:04,600 - تاريخ الوفاة. تاريخ الحادثة بالضبط؟ - الثاني عشر من أكتوبر. 442 00:44:07,600 --> 00:44:14,300 - مكان الوفاة. أين حدث هذا ؟ - في الطريق من باريس إلى الدار البيضاء. 443 00:44:19,800 --> 00:44:24,300 - سبب الوفاة. تحطم طائرة؟ - نعم. 444 00:44:27,400 --> 00:44:29,800 هذا سيكون كل شيء يا سيدة ماكلين. سوف يستقبلك نائب القنصل قريبا. 445 00:44:30,200 --> 00:44:32,400 قف من فضلك ارفع ذراعك اليمنى. 446 00:44:32,900 --> 00:44:37,300 أنت تقسم أن هذا البيان صحيح ولا شيء غير الحق، أعانك الله. 447 00:44:37,800 --> 00:44:42,300 - إذا كان الأمر كذلك، أقسم. - نعم أقسم. 448 00:44:57,200 --> 00:44:59,400 أهلا نعم عزيزتي... 449 00:45:00,900 --> 00:45:04,300 وماذا عن القنصلية؟ بالطبع كان عليك أن تفعل ذلك. 450 00:45:06,300 --> 00:45:08,000 من الأفضل أن تتصل بشركة التأمين بشأن ذلك... 451 00:45:09,800 --> 00:45:10,600 لا يمكنك أن تفعل ذلك عاجلا؟ 452 00:45:12,900 --> 00:45:15,400 بطبيعة الحال، هناك الكثير أهم مني.. 453 00:45:18,200 --> 00:45:18,600 لا شيء... 454 00:45:19,100 --> 00:45:19,700 حسنًا، سأنتظر. 455 00:45:24,700 --> 00:45:27,100 - مرحباً، هل يمكنني الدخول؟ - بالتأكيد. 456 00:45:30,100 --> 00:45:34,000 - اسمي جوني. ما هو لك - حسنا... لدي أسماء كثيرة. 457 00:45:34,700 --> 00:45:35,800 - هل أنت أمريكي؟ - ربما. 458 00:45:36,800 --> 00:45:42,400 أنا أكون. لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور عليك. حاولت بالأمس لكن والدي قال... 459 00:45:42,500 --> 00:45:43,200 أين هو والدك 460 00:45:43,400 --> 00:45:46,400 في المكتب. لقد أتى مبكراً اليوم لكنني في المنزل وحدي معظم الوقت. 461 00:45:46,800 --> 00:45:50,600 - وماذا عن والدتك؟ - تعيش في إنجلترا. هل هذا هو المكان الذي تخفي فيه الكولا؟ 462 00:45:51,800 --> 00:45:55,500 نعم نعم. فحم الكوك، الهيروين، النشوة، الأفيون. 463 00:45:56,100 --> 00:45:56,600 سآخذ فحم الكوك. 464 00:46:03,600 --> 00:46:04,000 ها أنت ذا. 465 00:46:05,000 --> 00:46:07,300 لقد أخافتك بمرآتي بالأمس، أليس كذلك؟ 466 00:46:09,700 --> 00:46:11,100 بالتأكيد، نعم، لقد فزع. 467 00:46:11,800 --> 00:46:12,900 هذا جيد. سأشربه من الزجاجة. 468 00:46:18,000 --> 00:46:20,500 اسمع...كيف... كيف حالك لست في المدرسة؟ 469 00:46:21,800 --> 00:46:27,300 كان لدي مرض الحصبة. لقد انتهيت من ذلك لكنني في الحجر الصحي لمدة أسبوعين. 470 00:46:27,900 --> 00:46:33,000 - إنه ممل. هل أنت في الحجر الصحي أيضا؟ - نعم، نعم، شيء من هذا القبيل. 471 00:46:33,700 --> 00:46:35,800 أنا أتابعك. لن تذهب إلى أي مكان أبدًا. لماذا؟ 472 00:46:39,000 --> 00:46:43,100 - انظر يا جوني، هل تستطيع أن تحافظ على سر؟ - بالتأكيد. 473 00:46:43,500 --> 00:46:45,000 - هل تحلف ألا تخونه؟ - أقسم. 474 00:46:46,000 --> 00:46:50,000 - كل رجال العصابات في شيكاغو يلاحقونني. - على طول الطريق من شيكاغو؟ 475 00:46:50,200 --> 00:46:51,700 و...إذا تم القبض علي... 476 00:46:53,400 --> 00:46:53,900 واو! 477 00:46:54,000 --> 00:46:59,000 لا يوجد ألم، حسنا؟ لأن الجميع يمكن أن يكون جاسوس آل كابوني. 478 00:46:59,500 --> 00:47:00,100 من هو آل كابوني؟ 479 00:47:00,900 --> 00:47:03,000 آل كابوني، رجل العصابات الخطير جداً. 480 00:47:03,100 --> 00:47:04,100 يريدني ميتاً. 481 00:47:05,200 --> 00:47:10,300 إله! أنا... أفضل أن أتبخر. 482 00:47:11,400 --> 00:47:13,800 لا تنسى! لا يوجد ألم، حسنا؟ أو... 483 00:47:15,100 --> 00:47:18,700 لا تقلق! حسنا، في الوقت الراهن. 484 00:47:31,700 --> 00:47:36,400 إذن نحن هنا. لقد نجحنا في النهاية. على الرغم من أن الأمر ليس بالضبط ما تخيلته. 485 00:47:37,000 --> 00:47:39,100 إنه عبر الشارع من المتجر والطعام هنا جيد. 486 00:47:39,400 --> 00:47:41,000 وهي طريقة سهلة لشطب وجبة غداء مملة. 487 00:47:44,000 --> 00:47:47,400 كما تعلمون، هذا غريب. لم أخطط أبدًا للذهاب إلى باريس. 488 00:47:48,000 --> 00:47:50,700 لقد حصلت للتو على مهمة جديدة عندما التقيت آلان في جنيف. 489 00:47:51,500 --> 00:47:53,800 والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنت في تلك الشقة وأنت أتيت إليها. 490 00:47:54,900 --> 00:47:58,600 وذلك عندما اعتقدت أنك تعمل هناك والتي كانت فكرة سيئة حقًا. 491 00:47:59,200 --> 00:48:02,400 ثم التقينا في الشارع. قدر. قدر. 492 00:48:03,600 --> 00:48:05,100 وأنا أعلم أقوى من اثنين. 493 00:48:05,700 --> 00:48:08,200 لكنه بالتأكيد لم يكن القدر، الذي جعلك تتبعني إلى المتجر. 494 00:48:09,000 --> 00:48:10,600 لا، لقد كان مجرد فضول خالص. 495 00:48:10,700 --> 00:48:14,000 طبيعة الصحفي, خاصة إذا كانت امرأة جذابة. 496 00:48:14,700 --> 00:48:16,400 نظرت إليه أنك في ورطة. 497 00:48:19,100 --> 00:48:20,000 ما الذي جعلك تفعل ذلك؟ 498 00:48:20,200 --> 00:48:23,400 بعض الأشياء الصغيرة، قلة التركيز، بالإضافة إلى المكالمات بين الولايات. 499 00:48:24,100 --> 00:48:26,600 - حقًا؟ ومن اتصلت؟ - إلى آلان ستيوارت. 500 00:48:27,200 --> 00:48:28,800 كان ذلك ماكرًا. كيف حال آلان 501 00:48:29,200 --> 00:48:32,200 جيد. يقولون أن الجو لا يزال حارًا جدًا في نيويورك. 502 00:48:32,800 --> 00:48:34,200 وماذا عرفت عني؟ 503 00:48:34,500 --> 00:48:37,400 ليس كثيراً. ومع ذلك يكفي ل أن أصدق أن حدسي صحيح. 504 00:48:39,200 --> 00:48:41,200 - وما هذا الحدس؟ - أنت لا تزال في ورطة. 505 00:48:41,900 --> 00:48:44,000 ليزا! أنت بسببه لقد تركتني وحدي. 506 00:48:46,000 --> 00:48:46,900 - كيف حالك؟ - أنا سعيد. 507 00:48:47,000 --> 00:48:47,400 هل تناولت الغداء 508 00:48:47,700 --> 00:48:51,000 توقفت عن الأكل. انها عفا عليها الزمن. لكن سأتناول فنجاناً من القهوة، شكراً لك. 509 00:48:51,500 --> 00:48:54,300 عزيزي، السيد دوفال يحتاج إليك. يقولون أنه من المهم حقا. 510 00:48:55,300 --> 00:48:57,000 - متى اتصل؟ - منذ حوالي ساعة. 511 00:48:58,000 --> 00:48:59,700 - هل تعذرني للحظة؟ - نعم بالطبع. 512 00:49:00,400 --> 00:49:00,800 شكرًا لك. 513 00:49:02,600 --> 00:49:06,800 أرى أن ليزا كانت تخفيك عنا. منذ متى وأنت تعرفها؟ 514 00:49:07,800 --> 00:49:08,800 ليست طويلة بما فيه الكفاية. 515 00:49:17,200 --> 00:49:19,300 - مرحبا، هل اتصلت؟ - نعم. أين أنت 516 00:49:20,600 --> 00:49:22,900 - عبر الشارع لتناول طعام الغداء. - مع من؟ 517 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 - باربرا. - باربرا العجوز الطيبة. 518 00:49:26,900 --> 00:49:28,200 انظر يا عزيزي، أخبار عظيمة. برقية من إلين. 519 00:49:28,300 --> 00:49:29,400 شهادة الميلاد في الطريق. 520 00:49:31,200 --> 00:49:32,000 مرحبًا؟ هل سمعت ما قلته؟ 521 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 نعم سمعت. 522 00:49:33,800 --> 00:49:37,100 إنه يعمل لصالحنا، أليس كذلك؟ استمع من الأفضل أن تتوقف في هذا الطريق الكبير. 523 00:49:37,200 --> 00:49:38,000 هل تعرف أي واحد أقصد؟ بالقرب من مادلين. 524 00:49:38,400 --> 00:49:41,000 احصل على كل شيء عن الرحلات الجوية إلى أمريكا الشمالية. ربما سأبدأ بالتنظيم أيضًا. 525 00:49:47,700 --> 00:49:51,100 هذه شهادة ميلاد زوجي وشهادة الزواج. 526 00:49:52,400 --> 00:49:55,000 وسوف يرسل لك شهادة الوفاة القنصلية الأمريكية مباشرة. 527 00:49:56,800 --> 00:49:58,400 يبدو أن كل شيء قد تم تسويته. 528 00:49:59,800 --> 00:50:02,200 سأرى ذلك في أقرب وقت ممكن يتم استلامها من قبل قسم الصرف . 529 00:50:03,000 --> 00:50:06,300 أنا آسف، ولكن هل يمكنني أن أسأل... كم من الوقت سوف يستغرق؟ 530 00:50:07,400 --> 00:50:09,300 لسوء الحظ، لا أستطيع أن أقول لك ذلك على وجه اليقين. 531 00:50:12,000 --> 00:50:14,200 أنا متأكد من أنهم سوف يعطونك المزيد من إجابة مرضية. 532 00:50:15,400 --> 00:50:18,200 إذا كان بإمكاني تقديم أي خدمة أخرى لك، اتصل بي في أي وقت 533 00:50:25,000 --> 00:50:29,500 إذن يا سيدة ماكلين. من ذلك ما أراه هنا من الصعب أن أقول. 534 00:50:31,100 --> 00:50:33,200 قد يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع أو حتى شهر. 535 00:50:33,700 --> 00:50:34,100 شهر؟ 536 00:50:34,700 --> 00:50:36,600 ربما لا تدركين ذلك يا سيدة ماكلين، 537 00:50:37,000 --> 00:50:40,600 ولكن لم يكن هناك الكثير من الجثث تم تحديدها أو حتى العثور عليها. 538 00:50:40,800 --> 00:50:41,400 نعم، أعرف ذلك. 539 00:50:42,200 --> 00:50:43,500 شدة النار.. 540 00:50:44,600 --> 00:50:46,900 ليس هناك فائدة من القيام بذلك الآن إحتلي يا سيدة ماكلين. 541 00:50:47,400 --> 00:50:49,400 سأتصل بك بمجرد أن أكون لدي بعض الأخبار لك. 542 00:50:49,700 --> 00:50:50,600 - شكرًا لك. - هل لدي رقمك؟ 543 00:50:52,200 --> 00:50:54,600 أوه نعم، وهنا هو عليه. أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدة ماكلين. 544 00:51:03,000 --> 00:51:04,100 هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي معي؟ 545 00:51:04,400 --> 00:51:05,800 لا أشعر أنني بحالة جيدة. اغفر لي 546 00:51:06,300 --> 00:51:07,500 بالطبع. ليلة سعيدة عزيزتي 547 00:51:35,200 --> 00:51:35,600 باربرا! 548 00:51:36,500 --> 00:51:40,000 أهلاً! هذا هو ديفيد بارنز، غيسلين، إريك أوستروم، ... 549 00:51:41,600 --> 00:51:44,800 كل ما سمعته عنا صحيح. وهذا مارك هاستينغز. 550 00:51:45,100 --> 00:51:47,400 - سعيد بلقائك. - مرحبًا. هنا، سأحصل على كرسي آخر. 551 00:51:49,000 --> 00:51:49,900 شكرًا لك. هل هذا هو موعدي؟ 552 00:51:50,300 --> 00:51:53,000 رقم موعدك مع فشل في التشكيل. 553 00:51:53,200 --> 00:51:54,000 لقد فزت بالرهان، أليس كذلك؟ 554 00:51:54,400 --> 00:51:55,400 - من كان ذلك؟ - ليزا. 555 00:52:05,400 --> 00:52:09,100 - مرحبًا. - اعتقدت أنك كنت نائما. 556 00:52:10,000 --> 00:52:10,400 لقد خدعتك. 557 00:52:11,100 --> 00:52:13,600 لقد عملنا في وقت متأخر من الليل لذلك أعطيت باربرا إجازة. 558 00:52:13,700 --> 00:52:14,500 لا بأس يا عزيزي. ليس عليك أن تشرح لي أي شيء. 559 00:52:15,200 --> 00:52:22,000 لا أحد يشرح أي شيء للشبح. لا يا عزيزي. هذا الشبح سيتناول مشروبًا آخر. 560 00:52:22,400 --> 00:52:27,300 - لماذا لم تأكل أي شيء؟ - لا. اتباع نظام غذائي صارم للسوائل. 561 00:52:28,700 --> 00:52:29,700 ولكن كان هناك طعام في الثلاجة. 562 00:52:31,200 --> 00:52:37,400 بالتأكيد، لكنها تتأوه، والأرضية تصدر صريرًا ويصدر الغاز حركة قفزة عند تشغيل الموقد. 563 00:52:38,200 --> 00:52:40,400 لذلك لدي النظام الغذائي الاسكتلندي. 564 00:52:41,000 --> 00:52:44,600 هذه زجاجة هادئة للغاية. هل ستنضم؟ 565 00:52:45,400 --> 00:52:46,000 ًلا شكرا. 566 00:52:47,200 --> 00:52:52,800 ولم لا؟ انضم، انضم، انضم. انضم إلينا. أنا أحتفل. 567 00:52:54,200 --> 00:52:57,800 عزيزتي السيدة ماكلين: أود ذلك لقد تم إعلامك بأن شهادة الوفاة الخاصة بك... 568 00:52:58,300 --> 00:53:05,100 لقد تم إرسال زوجك إلى شركة التأمين، وقع نائب القنصل في السفارة الأمريكية. 569 00:53:06,400 --> 00:53:07,200 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 570 00:53:08,000 --> 00:53:10,600 قريبا سوف تفقد حياتك في ريو دي جانيرو. 571 00:53:12,100 --> 00:53:13,200 هذه هي خطوتي التالية. 572 00:53:13,800 --> 00:53:16,800 أمريكا الجنوبية، افرحي. ها! 573 00:53:17,600 --> 00:53:21,700 عزيزتي، سوف تشعرين بغيرة شديدة من المثيرين كبار السن بذيئة في ريو دي جانيرو؟ 574 00:53:22,200 --> 00:53:23,000 من فضلك، بوب، اسمحوا لي أن أذهب. 575 00:53:23,600 --> 00:53:27,100 دعني أذهب يا بوب. بوب من فضلك لا تبدأ مرة أخرى. 576 00:53:30,000 --> 00:53:30,400 بوضوح. 577 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 هل ما زال لدينا اتفاق أم لا؟ 578 00:53:38,600 --> 00:53:40,900 يعني أنك دفعت لي. لا أستطيع الشكوى من أي شيء. 579 00:53:44,500 --> 00:53:49,700 ولاعتي المسكينة في نابولي، تزوجت كل هذه السنوات من رجل 580 00:53:50,000 --> 00:53:52,500 مما حولها إلى جبل جليدي. 581 00:53:53,500 --> 00:53:55,300 بصلح. ليس نهرًا جليديًا. 582 00:53:56,100 --> 00:53:58,500 النهر الجليدي من التسعينات في المئة تحت الماء، 583 00:53:58,800 --> 00:54:00,900 وأنت لست من التسعينات في المئة تحت الماء، أليس كذلك؟ 584 00:54:01,000 --> 00:54:01,400 بوب! 585 00:54:01,500 --> 00:54:03,000 عيون الملاك، أنت لا تزال امرأتي! 586 00:54:03,500 --> 00:54:05,400 وعليها واجب الحب وابتهج رجلك 587 00:54:05,500 --> 00:54:07,400 على الرغم من أنه لم يعد على قيد الحياة. 588 00:54:08,400 --> 00:54:10,400 بوب، إذا لم تتوقف لذلك سأغادر أعني ذلك. 589 00:54:11,000 --> 00:54:12,700 سأغادر هنا ولن أعود أبدًا. 590 00:54:13,100 --> 00:54:15,200 يمكنك أن تتضور جوعا هنا أو الذهاب إلى الاعتراف. 591 00:54:15,400 --> 00:54:16,600 لا يهمني ما تفعله! 592 00:54:17,500 --> 00:54:22,000 إنه مثل المنزل، أليس كذلك؟ الله كم كنتم على استعداد في سكافاتي! 593 00:54:22,800 --> 00:54:26,600 ومع ذلك، كنت سعيدًا جدًا بالخروج منه ثقوب نتن مع أي شخص 594 00:54:26,700 --> 00:54:28,000 من كان في جيوبه بضعة دولارات.. 595 00:54:42,000 --> 00:54:43,200 - من هذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 596 00:54:44,400 --> 00:54:46,300 راديو غبي. من الأفضل أن تفتحه. إنهم يعرفون أنك هنا. 597 00:55:16,000 --> 00:55:17,400 مرحبا عزيزي. نحن سعداء جدا لرؤيتك. 598 00:55:18,000 --> 00:55:18,900 آمل ألا نتأخر. 599 00:55:19,700 --> 00:55:21,100 هل تتذكرني ؟ مارك، حبيبك الأفلاطوني. 600 00:55:21,700 --> 00:55:24,000 عزيزتي، حاولت إيقافهم. لم يساعد. 601 00:55:24,300 --> 00:55:26,400 - هيا يا عزيزتي، ستأتي معنا. - آسف، ولكن... 602 00:55:26,500 --> 00:55:28,600 لا أعذار يا عزيزي. سوف نقوم بسحبك بالقوة إذا لزم الأمر. 603 00:55:28,700 --> 00:55:30,500 - ليس بصوت عال جدا! - مرحبا ليزا. 604 00:55:30,900 --> 00:55:33,500 - مرحبا ديفيد. - لو كنت أنت، سأتصل بالشرطة. 605 00:55:34,400 --> 00:55:37,400 ممتاز، أنا أحب الرجل الذي يرتدي الزي العسكري. إلى أين الحانة يا حب؟ 606 00:55:37,500 --> 00:55:38,200 تعال هنا 607 00:55:38,600 --> 00:55:39,700 هنا، يا عزيزي، هنا. 608 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 هناك حق، احمق. من خلال غرفة النوم. 609 00:55:44,500 --> 00:55:48,100 - حسنًا جميعًا، البار مفتوح. - اسكتلندا ضخمة بالنسبة لي. 610 00:55:53,000 --> 00:55:54,500 يا إلهي، الجو مظلم هنا. أين تضيء؟ 611 00:55:55,000 --> 00:55:55,500 على الجانب الأيسر. 612 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 أين؟ لا أستطيع العثور عليه. 613 00:56:03,600 --> 00:56:04,800 شكرا لك عزيزي الغريب. 614 00:56:05,500 --> 00:56:06,000 ماذا تريد 615 00:56:06,300 --> 00:56:08,000 ماذا أريد اغسل يديك. هل كل شيء على ما يرام 616 00:56:12,200 --> 00:56:13,400 جيد. ومن هنا، من فضلك. 617 00:56:25,400 --> 00:56:29,000 آسف على الكمين. 618 00:56:31,000 --> 00:56:35,700 - لا أفهم حقاً لماذا.. - ليزا، هل أنت مستعدة؟ عفوًا، آسف. 619 00:56:36,100 --> 00:56:39,000 لا أعتقد أن السيدة ماكلين إنه في مزاج للقيام برحلة إلى المدينة. 620 00:56:39,400 --> 00:56:41,200 - ليزا، هيا. - أنا لم أقل أي شيء. 621 00:56:41,400 --> 00:56:43,000 أود فعلا أن أذهب. 622 00:56:43,700 --> 00:56:46,100 - لا يمكننا العثور على الجليد. - سأريكم أين هو. 623 00:56:46,200 --> 00:56:47,400 شكرا، بارب. أنت دمية. 624 00:56:51,400 --> 00:56:52,000 حاولت. 625 00:57:52,500 --> 00:57:53,000 ولاية! 626 00:57:53,400 --> 00:57:55,300 تراجع للخلف وارفع يديك فوق رأسك. 627 00:57:56,200 --> 00:57:57,600 - مرحبا جوني. - أوه، هذا أنت. 628 00:57:58,200 --> 00:57:58,900 ماذا تفعل هنا 629 00:57:59,300 --> 00:58:03,800 أنا آل كابوني وهذه منطقتي. لا يسمح لأحد هنا دون إذن. 630 00:58:04,300 --> 00:58:05,500 بالتأكيد... لم آخذ أي شيء. 631 00:58:07,100 --> 00:58:12,500 أنت تستطيع. لكن لا تدعهم يرونك. هلا مررت لي البازوكا من فضلك؟ 632 00:58:14,200 --> 00:58:19,000 - هناك حق. - ها أنت ذا. 633 00:58:20,800 --> 00:58:22,000 ألم يتأخر قليلا بالنسبة لك؟ ماذا عن والدك 634 00:58:22,800 --> 00:58:24,900 نعم هو! ذهابا وإيابا، كما هو الحال دائما. 635 00:58:25,800 --> 00:58:26,200 تحت! 636 00:58:27,600 --> 00:58:29,700 آسف. هل نحن... هل نحن نتعرض للهجوم؟ 637 00:58:30,300 --> 00:58:33,100 بالتأكيد، عصابة أخرى. يريدونني ميتاً. 638 00:58:33,800 --> 00:58:35,700 انتبه للجانب الآخر. أنت دورية. 639 00:58:37,700 --> 00:58:40,700 كما هو الحال في شيكاغو، أليس كذلك؟ أظن باستثناء رجال العصابات الحقيقيين. 640 00:58:41,200 --> 00:58:42,100 بالتأكيد، بالتأكيد. 641 00:58:42,200 --> 00:58:46,000 العديد من المفاجآت تنتظرهم. ها هم. 642 00:58:46,600 --> 00:58:48,400 - من؟ - أخبرتك. العصابة الاخرى . 643 00:58:48,700 --> 00:58:50,500 الاطفال المجاورين. لا يستطيع رؤيتك. 644 00:58:53,900 --> 00:58:55,100 - اتركه. - ماذا يحدث هنا؟ 645 00:58:55,500 --> 00:58:56,200 هل تتذكر ما قلته. 646 00:58:56,700 --> 00:58:58,900 عن الجواسيس، تقصد؟ لا تقلق، إنهم بخير. 647 00:59:00,100 --> 00:59:01,200 قلت اصمت! 648 00:59:01,300 --> 00:59:03,100 دعني أذهب! ما هو الخطأ معك 649 00:59:05,200 --> 00:59:06,000 أيها الصغير السخيف... 650 00:59:10,400 --> 00:59:13,500 هيا يا جوني، إنه فقط... أنا آسف 651 00:59:14,800 --> 00:59:17,400 إنه... أنا آسف. هيا، إنها مجرد لعبة. 652 00:59:17,800 --> 00:59:20,500 هيا، لا تقلق. قلت أنني آسف. 653 00:59:24,200 --> 00:59:25,300 انتظر دقيقة! جوني، أعود! 654 00:59:49,000 --> 00:59:54,900 - هيا يا أطفال، ألا تريدون الرقص؟ - بالتأكيد. هيا جاك، لنذهب. 655 01:00:00,600 --> 01:00:02,800 - ألا ترقص؟ - ليس الآن، شكرا. 656 01:00:03,400 --> 01:00:04,400 حسنًا، هذه أخبار جيدة. 657 01:00:10,200 --> 01:00:12,400 هل أنت زي بوذي أو هل من المفترض أن يجلب الحظ فقط؟ 658 01:00:13,900 --> 01:00:15,000 من المفترض أن يجلب لي الحظ 659 01:00:16,800 --> 01:00:17,500 آمل أن يجلب. 660 01:00:20,300 --> 01:00:22,000 لقد نسيت. أنت لا تدخن، أليس كذلك؟ 661 01:00:22,600 --> 01:00:23,200 في بعض الأحيان نعم. 662 01:00:26,700 --> 01:00:29,700 ألا يجب أن تعود إليه؟ يجب أن يكون وحيدا هناك. 663 01:00:30,800 --> 01:00:33,500 - ماذا تقصد؟ - لا شئ. انسى الأمر. 664 01:00:34,200 --> 01:00:36,100 تعال. لقد فات الأوان لذلك للعب الألعاب. 665 01:00:36,300 --> 01:00:37,800 - فهل يجب أن أكون صادقا بوحشية؟ - نعم. 666 01:00:38,500 --> 01:00:42,300 جيد. لماذا السر؟ نحن في باريس، وليس كانساس. 667 01:00:43,400 --> 01:00:46,000 أم أنه من السابق لأوانه للأرملة أن يكون لها صديق هنا أيضاً؟ 668 01:00:46,800 --> 01:00:48,600 تعال. لماذا لا تحاول ذلك؟ لا حرج في ذلك. 669 01:00:49,800 --> 01:00:51,800 ثلاثة دروس فقط. هذا ليس سيئا، هاه؟ 670 01:00:52,200 --> 01:00:52,600 عظيم. 671 01:00:55,500 --> 01:00:57,900 هل لي أن أسأل ما الذي يدفعك؟ إلى هذه الاستنتاجات المثيرة للاهتمام؟ 672 01:00:58,000 --> 01:01:00,200 لقد لاحظت بعض الأشياء. يكفي ل ليتركك معلقا 673 01:01:00,800 --> 01:01:02,000 لقد كنت مراسلاً للشرطة، كما تعلم. 674 01:01:03,600 --> 01:01:05,300 مازلت قلقًا بشأن السجائر، أليس كذلك؟ 675 01:01:07,100 --> 01:01:10,600 وتلك السترة الجلدية المعلقة عند الباب وأشياء أخرى كثيرة. إنها تعمل. 676 01:01:11,300 --> 01:01:14,000 أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء مع تفسير، ولكن تلك السجائر كانت لي 677 01:01:14,200 --> 01:01:16,000 وسترة زوجي. 678 01:01:16,500 --> 01:01:17,400 هل كان يجب أن أحرقها؟ 679 01:01:17,800 --> 01:01:20,400 لا، في الواقع، إذا فعلت ذلك لم يكن يعرف الكثير مثلك 680 01:01:20,600 --> 01:01:22,300 سأعتبرها إهانة. 681 01:01:23,000 --> 01:01:25,500 أعتقد أنك على حق. ينبغي لي العودة إلى حبيبك. 682 01:01:25,800 --> 01:01:29,700 جيد، أنت تفوز. أيها النادل، ويسكي آخر. وماذا سيكون بالنسبة لك؟ 683 01:01:32,400 --> 01:01:35,000 - لقد تناولت الجين والمنشط من قبل. - سمعت السيدة. 684 01:01:48,800 --> 01:01:50,400 - طاب مساؤك. - جيد. 685 01:01:51,800 --> 01:01:54,900 ليزا؟ إذا سألت إذا كان بإمكاني اصعد إلى الطابق العلوي لتناول الشاي 686 01:01:55,000 --> 01:01:56,800 ماذا ستقول...ماذا ستقول؟ 687 01:01:58,500 --> 01:01:59,200 أود أن أقول لا. 688 01:01:59,600 --> 01:02:01,400 اعتقدت أنك ستقول ذلك ولهذا السبب لن أسأل. 689 01:02:02,100 --> 01:02:05,400 - ديفيد، الوقت متأخر ويجب أن أعمل غدًا. - إرم... متى سأراك مرة أخرى؟ 690 01:02:08,700 --> 01:02:09,400 سأخبرك. 691 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 وهنا مرة أخرى. سأضعها لك هكذا. 692 01:02:12,600 --> 01:02:14,100 إذا كنت في حاجة إليها من أي وقت مضى مساعدة أو نصيحة، 693 01:02:14,200 --> 01:02:16,800 أو إذا شعرت بالوحدة وهو أمر مستبعد جدًا 694 01:02:17,500 --> 01:02:20,100 يمكن دائمًا العثور على الدكتور بارنز على نفس العنوان. 695 01:02:22,100 --> 01:02:22,500 طاب مساؤك. 696 01:02:36,700 --> 01:02:37,100 بوب؟ 697 01:02:44,700 --> 01:02:45,100 بوب؟ 698 01:03:02,500 --> 01:03:04,000 - مرحبًا؟ - ليزا؟ 699 01:03:04,700 --> 01:03:05,300 نعم أين أنت 700 01:03:06,100 --> 01:03:08,000 اسمع، سأقابلك عبر الشارع بجوار محطة السكة الحديد القديمة، 701 01:03:08,200 --> 01:03:09,800 الذي بجانب الصيدلية في أسرع وقت ممكن. 702 01:03:10,900 --> 01:03:14,300 وليزا، أنا بحاجة إلى المال. اسرع. 703 01:03:38,000 --> 01:03:39,100 ماذا حدث لك أين ذهبت 704 01:03:39,700 --> 01:03:42,000 لقد كادوا أن يمسكوني على الدرج لكنني تمكنت من الركض إلى السطح. 705 01:03:43,000 --> 01:03:45,200 - لم يراك أحد، أليس كذلك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 706 01:03:45,700 --> 01:03:49,000 - ماذا عن أصدقائك الساحرين؟ - لقد تركت السجائر في غرفة النوم. 707 01:03:49,600 --> 01:03:51,000 - لاحظ شخص ما. - من؟ 708 01:03:52,700 --> 01:03:54,400 - مارك. - ماذا قال؟ 709 01:03:54,700 --> 01:03:56,300 كان يشير إلى حقيقة أنني لا أعيش وحدي. 710 01:03:56,900 --> 01:03:58,900 هذا ليس جيدًا جدًا سمعتك صح؟ 711 01:03:59,400 --> 01:04:00,300 كم من المال معك؟ 712 01:04:00,800 --> 01:04:03,000 حوالي... عشرين ألف فرنك. لماذا؟ 713 01:04:03,400 --> 01:04:05,700 لأنني لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن. إنها مخاطرة كبيرة. 714 01:04:06,400 --> 01:04:08,100 - أين يمكنك الذهاب؟ - ليس لدي أي فكرة. 715 01:04:08,200 --> 01:04:14,000 انظر حولك. سأتصل بك غدا. أبقِ أصابعك متقاطعة بالنسبة لي. 716 01:04:14,300 --> 01:04:15,900 لقد ابتهج قليلاً، عندما نكون قريبين جدًا 717 01:04:24,600 --> 01:04:25,200 حسنًا، سأغادر. 718 01:04:27,200 --> 01:04:28,400 لا تكن سعيدا جدا عندما لا أكون هنا الآن 719 01:04:46,700 --> 01:04:47,400 هل لديك غرفة احتياطية؟ 720 01:04:59,400 --> 01:04:59,800 كم... 721 01:05:03,000 --> 01:05:03,600 شكرا جزيلا لك. 722 01:05:12,000 --> 01:05:15,500 امشي في الشارع وسترى مبنى يسمى La Pomme d'Eve. 723 01:05:15,900 --> 01:05:17,200 فقط أخبرهم هذا البواب روجر يرسل لك. 724 01:05:18,000 --> 01:05:18,800 - شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 725 01:05:20,400 --> 01:05:21,400 - مساء الخير. - مساء الخير. 726 01:05:28,400 --> 01:05:32,200 الفتيات الجميلات. لا الصور المصغرة. العرض في الداخل بدأ للتو. 727 01:05:34,300 --> 01:05:36,700 - روجر قال أنك تستطيع مساعدتي. - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 728 01:05:37,700 --> 01:05:39,200 اذهب للداخل. سوف آتي إليك على الفور. 729 01:06:18,000 --> 01:06:18,700 تفضل بالجلوس. 730 01:06:19,400 --> 01:06:23,900 آسف لإزعاجك، ولكن نحن بحاجة إلى مساعدة في تحديد الهوية. 731 01:06:25,000 --> 01:06:28,200 تم العثور على هذا المعطف قبل بضعة أيام 732 01:06:28,400 --> 01:06:32,400 على بعد ميل واحد من مكان الحادث الذي توفي فيه زوجك. 733 01:06:33,000 --> 01:06:36,600 - هل تعرفته؟ - لست متأكدا. فمن الصعب جدا... 734 01:06:37,500 --> 01:06:39,500 - أنت إيطالي، أليس كذلك؟ - نعم. 735 01:06:40,500 --> 01:06:42,800 هل كان زوجك معك بعد ذلك؟ بعض الوقت في إيطاليا؟ 736 01:06:43,300 --> 01:06:44,400 نعم، هكذا التقينا. 737 01:06:45,600 --> 01:06:49,200 هذا المعطف لديه علامة متجر في نابولي. هل سيساعدك؟ 738 01:06:50,000 --> 01:06:52,300 زوجي عمل هناك قبل أن ننتقل إلى باريس. 739 01:06:53,400 --> 01:06:59,400 - اسم زوجك كان روبرت، أليس كذلك؟ - نعم. 740 01:07:00,200 --> 01:07:03,100 ومع ذلك فأنت غير متأكد أن هذا هو معطفه؟ 741 01:07:04,800 --> 01:07:05,800 لست متأكدا. أنا آسف. 742 01:07:06,400 --> 01:07:09,700 لا بأس يا سيدة ماكلين. ليس هناك سبب للانزعاج. 743 01:07:10,400 --> 01:07:13,100 كنا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا، هذا كل شيء. لكن إذا... 744 01:07:14,000 --> 01:07:15,600 انت لست متأكدا... لذا... شكرًا على أية حال. 745 01:07:31,500 --> 01:07:33,200 السيدة هارينجتون أون في انتظارك ليزا 746 01:07:33,500 --> 01:07:34,800 لقد كان هنا لأكثر من عشرين دقيقة. 747 01:07:34,902 --> 01:07:35,500 أعلم أنني أعتذر. 748 01:07:35,600 --> 01:07:37,200 لو كان شخص آخر لا يهم 749 01:07:37,400 --> 01:07:38,500 لكنك تعرف كيف هي. 750 01:07:44,300 --> 01:07:47,600 - ليزا، أخيرا! - عفوا، سيدة هارينجتون. 751 01:07:47,900 --> 01:07:53,000 عادة لن يكون هناك مشكلة يا عزيزي لكن اليوم أتناول الغداء في الساعة الثانية إلا ربع. 752 01:07:53,300 --> 01:07:54,400 من هنا، من فضلك، سيدة هارينجتون. 753 01:07:57,700 --> 01:07:58,600 لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. 754 01:08:02,200 --> 01:08:03,600 معدات سريعة للسيدة هارينجتون. 755 01:08:05,500 --> 01:08:07,100 ليزا! شخص ما يريد التحدث معك. 756 01:08:17,300 --> 01:08:21,300 - مرحبًا؟ - نعم، هذا أنا. مرحبًا؟ 757 01:08:21,900 --> 01:08:24,000 أين كنت لقد حاولت المنزل والمتجر طوال الصباح. 758 01:08:24,400 --> 01:08:26,400 - كان علي أن أذهب إلى الشرطة. - الشرطة؟ لماذا؟ 759 01:08:26,700 --> 01:08:29,000 ليزا! ليزا! أين هو 760 01:08:29,300 --> 01:08:31,000 - لا أستطيع التحدث الآن. أين أنت - تناول مشروبًا. 761 01:08:31,100 --> 01:08:32,000 - نعم فهمت. - مقهى دي لا نارين. 762 01:08:32,100 --> 01:08:34,500 - نعم. - Quai Carrière وCharenton. هل لديك ذلك 763 01:08:34,600 --> 01:08:37,200 - ليزا، السيدة هارينجتون تريدك. - نعم انا ذاهب . 764 01:08:40,550 --> 01:08:42,700 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن سيكون من الممكن. مع السلامة. 765 01:08:59,700 --> 01:08:59,900 إله! 766 01:09:01,000 --> 01:09:03,500 فقط عندما نكون محظوظين لذلك وجدوا المعطف اللعين. 767 01:09:05,200 --> 01:09:06,700 من الأفضل أن تتصل بشركة التأمين.. 768 01:09:07,800 --> 01:09:11,000 انتظر! أنهم وجدوا المعطف فقط يثبت أنني كنت على تلك الطائرة. 769 01:09:11,100 --> 01:09:12,200 من يهتم أنه كان على بعد ميل؟ 770 01:09:12,300 --> 01:09:14,100 الحطام متناثر في كل مكان. 771 01:09:17,800 --> 01:09:22,600 هل يمكنك... هل يمكنك أن تعطيني المال؟ يريدون خمسين ألفًا لتلك الغرفة. 772 01:09:23,500 --> 01:09:24,600 وإذا لم أدفع بحلول الغد... 773 01:09:24,700 --> 01:09:25,200 اذهب بعيدا! 774 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 هل تعتقد أنك يمكن أن تقرضني بعض؟ 775 01:09:27,100 --> 01:09:30,400 لن أضطر إلى ذلك. حصلت خطاب من عملك. 776 01:09:31,400 --> 01:09:32,100 تقول: 777 01:09:33,100 --> 01:09:39,500 عزيزتي السيدة ماكلين، نرسل لك هذا شيك برصيد في حساب زوجك. 778 01:09:40,200 --> 01:09:42,300 مائتان وسبعة وثمانون دولارًا وخمسون سنتا. 779 01:09:42,700 --> 01:09:45,200 حسنًا إذن. ترى كيف يمكن أن تكون الأمور تتحول إلى الأفضل في لحظة؟ 780 01:09:45,300 --> 01:09:48,700 اسمحوا لي أن أنهي ذلك. انا آخذ... آه، هنا هو: 781 01:09:49,300 --> 01:09:52,800 نحن آسفون جدًا لأننا كنا كذلك وإجبارهم على الفصل من خدماتهم، 782 01:09:53,000 --> 01:09:55,600 بسبب عدم الالتزام بالجديد أمر العمل. 783 01:09:56,100 --> 01:09:57,500 بالتأكيد، إنه... هل هذا كل شيء؟ 784 01:09:58,000 --> 01:10:01,200 لم تخبرني أنهم طردوك بسبب الاختلاس أو شيء من هذا؟ 785 01:10:02,750 --> 01:10:06,300 هل قال حسنًا بالتأكيد، كان الأمر كذلك وقت صعب. 786 01:10:06,400 --> 01:10:09,100 أردت أن يبدو الأمر هكذا بشكل مقنع قدر الإمكان. 787 01:10:15,400 --> 01:10:17,400 حصلت على بعض التغيير؟ لقد نسيتهم في الطابق العلوي. 788 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 تعتقد أنك يمكن أن تفلت من أي شيء هل أنا على حق 789 01:10:21,800 --> 01:10:24,700 حسنا، حتى الآن جيد جدا. هل ستغادر بالفعل؟ 790 01:10:25,300 --> 01:10:27,400 العودة إلى الحضارة، على ما أعتقد. غاضبة مني بالطبع. 791 01:10:28,000 --> 01:10:30,100 بالتأكيد، الشجاعة. ألا يستحق هذا الجهد؟ 792 01:10:30,800 --> 01:10:31,500 احصل على حريتك. 793 01:11:15,100 --> 01:11:19,300 نعم. من؟ بالطبع سأتحدث معها. 794 01:11:21,400 --> 01:11:24,300 مرحبا دكتور بارنز على الهاتف. كيف حالك ليزا 795 01:11:25,700 --> 01:11:28,000 أنا بخير. فقط قليلا مندهش لسماع صوتك هذا كل شيء. 796 01:11:29,500 --> 01:11:32,200 ليلة الغد؟ لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل. 797 01:11:33,600 --> 01:11:37,700 سأقلك من المتجر في السابعة. رائع... استمتع. 798 01:11:42,400 --> 01:11:44,300 وسوف تكون مجرد لحظة. لا بد لي من تغيير ملابسي. 799 01:11:44,400 --> 01:11:48,500 - هل ما زال من المحرمات بالنسبة لي؟ - لا تكن مضحكا. تعال. 800 01:12:13,500 --> 01:12:16,000 - ما الذي تبحث عنه؟ - شيء لتحريك الكوكتيل. 801 01:12:16,400 --> 01:12:17,100 المقبس على الجانب الأيمن. 802 01:12:28,200 --> 01:12:31,200 - هل وجدت ذلك؟ - لا، ولكن لا تقلق. سوف أجد. 803 01:12:33,400 --> 01:12:40,300 - إنه درج على طاولة البار. - اه! شكرًا. 804 01:12:53,900 --> 01:12:55,000 لقد كان فتى حسن المظهر زوجك 805 01:12:56,900 --> 01:13:00,000 أنا أعتذر. لقد فتحت الخطأ درج كنت أبحث عن ملعقة. 806 01:13:01,200 --> 01:13:05,300 - ماذا تريد أن تعرف؟ - لا شئ. هل أحببته 807 01:13:06,800 --> 01:13:10,200 - اعتقدت ذلك لفترة من الوقت. - لا يبدو ذلك دائمًا جدًا. 808 01:13:11,100 --> 01:13:14,100 لا، لا يبدو الأمر كذلك. لكن لا يمكن للمرء الهروب في أول بادرة من المتاعب. 809 01:13:15,000 --> 01:13:18,700 تحاول أن تجعل الأمر يعمل. من الصعب أن أقول، أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ. 810 01:13:19,900 --> 01:13:21,000 ولكن لماذا تريد ذلك؟ تعرف كل شيء؟ 811 01:13:21,800 --> 01:13:24,400 لأنه كان لدي شعور قوي أنك تريد أن تخبرني بنفسك 812 01:13:25,100 --> 01:13:28,800 ماذا؟ آه... ربما في يوم من الأيام ولكن ليس الليلة 813 01:13:29,400 --> 01:13:32,500 ماذا عنك ليس هناك وقت ل للإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لي؟ 814 01:13:32,700 --> 01:13:34,700 أنا؟ أما بالنسبة لي، لذلك لا يمكن قول الكثير. 815 01:13:35,100 --> 01:13:37,400 لقد تجنبت ذلك حتى الآن جميع المشاكل. 816 01:13:38,600 --> 01:13:41,100 أعتقد أنني، بشكل عام، محايدة بشكل غامض. 817 01:13:42,200 --> 01:13:44,700 - لست فخوراً بذلك، ولكن... - على الأقل ابتعد عن المشاكل. 818 01:13:45,800 --> 01:13:48,600 نعم حتى الآن، لكن... أنت لا تعرف أبدًا. 819 01:13:49,900 --> 01:13:53,300 هناك دائما فرصة إذا كانت من خلال الفرصة الصحيحة السيارة المناسبة تعبر الشارع في الوقت المناسب.. 820 01:13:55,700 --> 01:13:56,000 ثم ماذا؟ 821 01:14:09,500 --> 01:14:11,100 فقط لأنه يرن لذلك ليس عليك أن تلتقطه. 822 01:14:14,800 --> 01:14:15,500 حسنًا، دعنا نذهب. 823 01:14:47,000 --> 01:14:47,400 شكرًا. 824 01:14:48,800 --> 01:14:49,800 - مرحبًا. - مرحبا جوني. 825 01:14:50,900 --> 01:14:53,400 أنا آسف بشأن ذلك المساء. لقد أخافتني كثيرا. 826 01:14:54,000 --> 01:14:55,600 حقًا؟ أنا... أنا... لم أكن أريد أن. 827 01:14:56,300 --> 01:14:59,000 ولكن في وقت لاحق أدركت كان ذلك جزءًا من اللعبة، أليس كذلك؟ 828 01:14:59,100 --> 01:14:59,800 نعم بالتأكيد. هذا صحيح. 829 01:15:00,300 --> 01:15:02,800 خلاف ذلك، عن هؤلاء الأطفال. لقد احتفظت بكلمتي. 830 01:15:02,900 --> 01:15:05,200 - لن أقاضيك أبداً. - تمام. 831 01:15:06,600 --> 01:15:10,100 لقد كدت أن آتي بالأمس، لكن الآن عاد أبي عندما رأيتك عند النافذة. 832 01:15:12,800 --> 01:15:14,100 هل رأيتني في النافذة بالأمس؟ 833 01:15:14,700 --> 01:15:18,300 لقد رأى أنك تشرب. لا بد لي من تشغيل الآن. 834 01:15:21,000 --> 01:15:22,700 - ماذا يحدث هنا؟ - ولكن لا شيء. 835 01:15:23,100 --> 01:15:24,000 جيد. وقتا ممتعا. 836 01:16:36,900 --> 01:16:37,300 أهلاً. 837 01:16:39,500 --> 01:16:41,100 شعرت بالوحدة إذن نمت في منزل باربرا؟ 838 01:16:42,600 --> 01:16:45,400 - أين كنت؟ - كيف يهم؟ 839 01:16:45,800 --> 01:16:48,000 اتصلت بك أمس حتى الساعة الثانية ثم مرة أخرى هذا الصباح. 840 01:16:48,300 --> 01:16:50,200 أنا متأكد من أنك تفعل. ربما لهذا السبب لم أعود. 841 01:16:51,200 --> 01:16:53,400 أردت أن أنسى ذلك الهاتف، لك وهذا المكان... 842 01:16:53,900 --> 01:16:54,400 وخاصة علينا. 843 01:16:54,500 --> 01:16:57,700 فماذا فعلت؟ هل رقصت طوال الليل؟ هل كانت تراقب شروق الشمس فوق نهر السين؟ 844 01:16:58,100 --> 01:16:59,400 لقد انتهت مع البصل حساء في Les Halles؟ 845 01:16:59,900 --> 01:17:01,800 في الواقع، أنا في الواقع لقد فعلت كل شيء 846 01:17:01,900 --> 01:17:05,200 إلا مشاهدة الفجر وهذا الحساء لم يكن في Les Halles. 847 01:17:05,500 --> 01:17:08,600 - وهل من المفترض أن يصدق ذلك؟ - لا، هذا صحيح بكل بساطة. 848 01:17:08,800 --> 01:17:11,000 من هذا؟ من هذا؟ من الأفضل أن تخبريني بدلاً من... 849 01:17:11,100 --> 01:17:11,800 من ماذا؟ 850 01:17:14,100 --> 01:17:16,100 أنا... أعرف أن هناك شخص آخر. من هذا؟ 851 01:17:27,000 --> 01:17:30,500 إذن لم تستطيعي الإنتظار حتى أرحل؟ يا إلهي، يجب أن تكون هذه لعبة جيدة. 852 01:17:40,300 --> 01:17:41,000 هل ستغادر؟ 853 01:17:43,500 --> 01:17:44,800 فقط لأنني لم أعطيك نعمتك؟ 854 01:17:45,200 --> 01:17:46,900 فقط لأنني لم أحضرك أزرق من السماء؟ 855 01:17:47,000 --> 01:17:49,700 جيد جيد جيد جيد زوجتي تقضي الليلة الماضية خارج المدينة. 856 01:17:50,700 --> 01:17:53,100 أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتكون هل اعتقدت أنك يمكن أن تفلت من العقاب أم فعلت؟ 857 01:17:57,100 --> 01:17:57,600 يجيبني! 858 01:18:08,300 --> 01:18:09,700 لن أتعلم أبداً، أليس كذلك؟ 859 01:18:11,700 --> 01:18:12,400 وأتساءل ما سوف يمسك بي. 860 01:18:12,500 --> 01:18:14,900 نوع من سيئة، يعني قليلا شيطان على ما أعتقد؟ 861 01:18:16,000 --> 01:18:18,300 عزيزي، من فضلك لا تغضب. أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 862 01:18:19,400 --> 01:18:21,500 لن تنظر لي فقط لثانية واحدة؟ 863 01:18:36,000 --> 01:18:36,400 صباح الخير. 864 01:18:37,200 --> 01:18:38,400 - هذا لك. - شكرًا لك. 865 01:18:42,600 --> 01:18:45,000 - ما هذا؟ - خطاب مسجل. 866 01:19:00,900 --> 01:19:01,600 ليس لديك فكرة عما حدث يا عزيزي؟ 867 01:19:02,500 --> 01:19:05,700 لقد فعلنا ذلك. سيكون الشيك جاهز صباح الغد. 868 01:19:06,200 --> 01:19:10,800 مائة وعشرون ألف دولار. العبوة فجأة أصبح الأمر غير منطقي، أليس كذلك؟ 869 01:19:11,900 --> 01:19:15,000 لن تكون بهذا الغباء بعد كل شيء، ماذا فعلنا، هل رميته بعيدا؟ 870 01:19:16,000 --> 01:19:17,800 لأنه إذا كان الأمر كذلك إذن ما الفائدة من البقاء ميتا؟ 871 01:19:18,700 --> 01:19:21,200 يجب أن يظهر ضحية فقدان الذاكرة. وهنا مرة أخرى! 872 01:19:21,407 --> 01:19:24,600 السيد والسيدة ماكلين البليدين، العودة إلى البداية. 873 01:19:25,700 --> 01:19:28,500 توقف عن ذلك يا بوب! لا يهمني ماذا تقول لا يهمني، هل تسمع؟ 874 01:19:28,800 --> 01:19:32,400 - لا أهتم... لا أهتم. - عزيزتي عزيزتي.. 875 01:19:32,600 --> 01:19:35,500 - يا عزيزي، لا تكن هستيريًا، لا تكن هستيريًا، ... - كفى بالفعل! 876 01:19:35,700 --> 01:19:38,800 أنت بخير. جيد... حسنًا، لنكن عمليين. 877 01:19:39,500 --> 01:19:41,600 التقاط المال غدا وسوف تتحقق أحلامك. 878 01:19:42,000 --> 01:19:43,500 لن تراني مرة أخرى أبدًا، أقسم لك. 879 01:19:44,300 --> 01:19:46,500 سأذوب مثل سحابة في مهب الريح وكأنني لن أعود أبداً.. 880 01:19:47,400 --> 01:19:49,600 - وكأني جسداً رخواً.. - يا بوب... 881 01:19:49,700 --> 01:19:52,600 ...منتشرة في جميع أنحاء الريف، في مكان ما شمال بوردو. 882 01:19:58,100 --> 01:20:02,100 ها أنت ذا يا سيدة ماكلين. الشيك بإسمك 883 01:20:03,800 --> 01:20:08,800 ستين مليون فرنك فرنسي. لو تفضلت بالتوقيع على الإيصال. 884 01:20:09,100 --> 01:20:11,700 يعلن ذلك على هذه الشركة ليس لديك أي متطلبات أخرى. 885 01:20:15,000 --> 01:20:17,400 السيدة ماكلين، التوقيع هل لديك كلا النسختين من فضلك 886 01:20:41,803 --> 01:20:42,800 السيد نيكاندروس، من فضلك. 887 01:20:42,800 --> 01:20:44,400 - اسمك؟ - السيدة ماكلين. 888 01:20:44,600 --> 01:20:45,100 ثانية. 889 01:20:55,100 --> 01:20:55,800 ادخل من فضلك. 890 01:21:07,200 --> 01:21:12,000 - أعتقد أنك تعرف زوجي. - نعم بالطبع. كيف يمكنني مساعدك؟ 891 01:21:12,500 --> 01:21:14,700 عندي شيك وأريده تحويلها إلى دولارات. 892 01:21:14,800 --> 01:21:18,000 لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة. هل أستطيع... هل أستطيع رؤيته، من فضلك؟ 893 01:21:24,500 --> 01:21:28,000 هذا مبلغ كبير يا سيدة ماكلين. هل تريد كل ذلك نقدا؟ 894 01:21:29,100 --> 01:21:33,700 - كما تعلم، أنا... سأغادر باريس وهكذا... - أنا أفهم. هل هذه فائدة تأمينية؟ 895 01:21:34,100 --> 01:21:37,700 نعم. توفي زوجي في حادث تحطم طائرة. 896 01:21:38,100 --> 01:21:41,300 أنا لا أحب أن أسمع ذلك. لكني خائف أنها ستكون مسألة مكلفة. 897 01:21:41,400 --> 01:21:45,400 سيكلفك ثلاثة أو أربعة بالمائة. ارم.. بالطبع يمكنك… 898 01:21:45,500 --> 01:21:49,800 - لا بأس. لا يهم. - هل تعذرني للحظة؟ 899 01:21:54,200 --> 01:21:59,800 سيدة ماكلين، لديك جواز سفرك هنا، أليس كذلك؟ لتحديد الهوية الرسمية فقط. 900 01:22:00,300 --> 01:22:00,700 شكرًا لك. 901 01:22:07,700 --> 01:22:10,100 لا، لا، من الأفضل ألا تأتي إلى هنا. من الممكن أن يتابعك شخص ما. 902 01:22:10,200 --> 01:22:14,100 أين أنت أفهم. هل لديك السيارة جيدة. 903 01:22:14,200 --> 01:22:20,800 تعال إلى Port Mailott، المقهى الأخير على اليمين. هل تفهمين نعم آخر واحد... آخر واحد على اليمين. 904 01:22:26,800 --> 01:22:31,100 - عفوا، هل أنت السيدة ماكلين؟ - نعم. 905 01:22:31,200 --> 01:22:32,600 لديك هاتف. 906 01:22:37,500 --> 01:22:41,000 ليزا. ليزا، استمعي. انها ليست جيدة. هناك الكثير من الناس هنا. لا أستطيع أن أكون متأكدا. 907 01:22:41,900 --> 01:22:44,000 لقد رأيت السيارة للتو. ارجع و انتظر في الداخل 908 01:22:44,100 --> 01:22:48,000 إذا لم أحضر خلال خمسة عشر دقيقة، سأتصل بالشقة لاحقًا. جيد؟ 909 01:23:57,400 --> 01:23:59,100 - هيا، أعط، أعط، أعط، أعط. - ثانية. 910 01:24:00,800 --> 01:24:02,400 - هل عدتهم؟ - عدهم نيكاندروس. 911 01:24:11,400 --> 01:24:13,000 حبيبتي لم أخبرك كم سيكون الأمر سهلا؟ 912 01:24:15,400 --> 01:24:19,100 - أين يجب أن آخذك؟ - فقط اذهب. 913 01:24:22,500 --> 01:24:26,600 - هل معك جواز سفرك؟ - نعم. لماذا؟ 914 01:24:27,500 --> 01:24:31,200 حسناً، سوف تحتاجينه على الحدود. عزيزتي، لم تعتقدي أنني سأذهب بدونك، أليس كذلك؟ 915 01:24:31,400 --> 01:24:34,000 واتركك لرجل فقير من يعتقد أنه وجد مثل هذا الجميل 916 01:24:34,100 --> 01:24:38,500 أرملة حزينة وجذابة؟ هيا يا له من أحمق تعتقد أنني. 917 01:24:42,000 --> 01:24:43,000 - اخرج! - لكن عزيزتي... 918 01:24:43,500 --> 01:24:45,000 خذ المال ويخرج من السيارة. 919 01:24:45,100 --> 01:24:47,300 عزيزتي، لم أرغب أبدًا في الحصول على هذا المال بدونك. هذا كل شيء بالنسبة لك. 920 01:24:47,400 --> 01:24:50,300 تعوض عن كونك أنت لقد أخذت فقيرًا لا خير فيه من ولاية ويسكونسن. 921 01:24:50,600 --> 01:24:55,000 انظروا، تذكرتنا إلى ريو. فقط انتظر حتى أصل إلى كوباكابانا. 922 01:24:55,100 --> 01:24:56,900 أنت مع معطف الفرو الخاص بك من الكتفين إلى الكاحلين. 923 01:24:57,000 --> 01:24:58,500 سنكون أفضل مظهر زوجين في جميع أنحاء الشاطئ. 924 01:24:58,700 --> 01:25:00,000 - بوب، إذا لم تخرج من السيارة على الفور... - جيد، جيد، جيد. 925 01:25:00,200 --> 01:25:03,000 هل تريدها هكذا؟ حسنًا. هل ترى ذلك الشرطي هناك؟ 926 01:25:03,500 --> 01:25:04,800 كل ما عليك فعله هو الاتصال به يأتي إلينا ويقول: 927 01:25:04,900 --> 01:25:06,800 انظر أيها الضابط، نحن السيد والسيدة ماكلين. 928 01:25:06,900 --> 01:25:09,800 زوجتي سرقت للتو شركة تأمين بمبلغ مائة وعشرين ألف دولار. 929 01:25:09,900 --> 01:25:12,700 لم أكن أريد أيًا من هذا، لكنك تعرف النساء أيها الشرطي، لقد جعلتني أفعل ذلك. 930 01:25:13,600 --> 01:25:16,500 هل تعتقد أنني أمزح؟ فقط جربه. لقد وقعت الأوراق 931 01:25:16,700 --> 01:25:19,000 أقسمت اليمين وجمعت المال. وذلك بعد خمسة عشر عامًا على الأقل من الآن. 932 01:25:19,800 --> 01:25:21,700 فماذا سيكون؟ السجن أم ريو؟ 933 01:25:22,300 --> 01:25:23,600 وفي كلتا الحالتين سوف تكون معي لأنني لست متقلبا. 934 01:25:24,400 --> 01:25:29,000 خمسة عشر عاما من الآن وحتى أبواب السجن فتح ببطء، سأنتظر هناك. 935 01:25:36,000 --> 01:25:37,200 إذن ماذا سيكون يا عزيزي؟ كلمة واحدة تكفي. 936 01:25:49,600 --> 01:25:54,500 كنت أعرف أنك ستكون ذكيا. هذا على أنا أحب الإيطاليين. إنهم معقولون جدًا. 937 01:25:56,400 --> 01:26:00,200 انتقل عبر النفق إلى Porte de la Villette. سنأخذ الطريق رقم واحد إلى الحدود. 938 01:26:04,700 --> 01:26:10,600 مائة...وخمسة عشر. نحن على وشك مائة وثلاثين ميلاً من حدود بلجيكا. 939 01:26:11,800 --> 01:26:13,500 ومع قليل من الحظ هناك يمكننا أن نصل إلى منتصف الليل. 940 01:26:13,700 --> 01:26:15,500 في الوقت المناسب ليعود الشبح إلى الحياة. 941 01:26:23,800 --> 01:26:25,700 تفضل. لذا تفضل. 942 01:26:31,700 --> 01:26:33,200 نحن بحاجة إلى هذا الإصلاح الآن، ليشهد حادث. 943 01:26:43,000 --> 01:26:45,400 هل ما زلت تكرهني يا طفل صغير؟ دعها تطفو. 944 01:26:46,900 --> 01:26:50,900 كل هذا الحب الهراء، هذا من أجل الطيور. الحب ليس شيئاً صغيراً جميلاً 945 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 مثل الأقواس في شعرك. 946 01:26:53,200 --> 01:26:56,800 الحب هو شخصان مرتبطان ببعضهما البعض وأنه حتى نهاية العالم لا يمكن أن تفصل بينهما. 947 01:26:58,000 --> 01:27:01,100 حان الوقت للاعتراف بذلك، يا عزيزي. أنت ملزم بي، للأفضل أو للأسوأ. 948 01:27:02,300 --> 01:27:04,600 أنت السيدة ماكلين حتى نهاية العالم وما بعده. 949 01:27:09,000 --> 01:27:14,700 ليزا، هل تتذكرين حفل زفافنا في سكافاتي؟ أعمامك على الرصيف في شيانتي، 950 01:27:14,800 --> 01:27:18,500 وكل تلك الماعز التي ترعى حول الكنيسة والصراخ في الأزقة. 951 01:28:39,500 --> 01:28:41,800 - ماذا يحدث هنا؟ - أعتقد أن لدينا إطارًا مثقوبًا. 952 01:28:43,100 --> 01:28:44,300 - أين؟ - أمام. 953 01:28:45,700 --> 01:28:46,400 حسنًا، سأنظر في الأمر. 954 01:28:51,300 --> 01:28:54,000 انظر يا عزيزي. الخامسة حتى منتصف الليل. 955 01:29:04,300 --> 01:29:05,000 ماذا تفعل 956 01:29:24,900 --> 01:29:26,000 كنت أمزح فقط. 957 01:29:26,900 --> 01:29:27,600 نهاية النكات. 958 01:29:29,700 --> 01:29:31,800 انتظر! انتظر! توقف عن ذلك يا عزيزي! 959 01:29:32,100 --> 01:29:34,100 استمع لي للحظة... 960 01:31:51,400 --> 01:31:52,200 الهاتف من فضلك؟ 961 01:32:22,200 --> 01:32:23,900 - مرحبًا؟ - ديفيد؟ 962 01:32:26,100 --> 01:32:35,300 هل هذه أنت ليزا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ 963 01:32:48,800 --> 01:32:51,000 - بكم أنا مدين لك؟ - ارم.. أين ذهب؟ 964 01:32:51,200 --> 01:32:53,100 - باريس. - أربعة فرنكات من فضلك. 965 01:32:54,100 --> 01:32:55,400 هل أستطيع الحصول على فنجان من القهوة من فضلك 966 01:32:57,000 --> 01:32:57,400 أسود. 967 01:32:58,700 --> 01:32:59,200 اجلس. 968 01:33:59,400 --> 01:34:03,200 رقم لا طبيب. أنا بخير، شكراً لك... 969 01:34:06,200 --> 01:34:12,600 لا، لا. لا شئ. كنت أقود سيارتي طوال الليل. كم أنا مدين لك مقابل تلك القهوة؟ 970 01:34:12,900 --> 01:34:14,400 لكن ألا ينبغي أن تستريح الآنسة لبعض الوقت؟ 971 01:34:15,000 --> 01:34:19,600 لا، لا. يجب أن أعود إلى باريس. يجب أن أعود إلى باريس. 972 01:35:01,400 --> 01:35:03,900 - هل هي لك يا آنسة؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 973 01:35:05,200 --> 01:35:13,000 - رأى الناس أنها تسقط من حقيبتك. - أوه نعم. حقيقة. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 974 01:35:53,100 --> 01:35:57,700 ليزا، هذا ديفيد. أعلم أنك هناك. اسمحوا لي بالدخول. 975 01:36:10,200 --> 01:36:11,600 اعتقدت أنني سأضطر إلى ذلك ركلة الباب إلى أسفل. 976 01:36:13,800 --> 01:36:19,000 آسف. كنت في غرفة النوم. بدا الأمر وكأنه شخص ما في الطابق العلوي. 977 01:36:20,300 --> 01:36:25,400 - هل تمانع لو دخلت للداخل؟ - لا، بالطبع. 978 01:36:26,000 --> 01:36:32,000 شكرًا لك. لقد اتصلت بي في وقت مبكر اليوم في الصباح ثم التعلق؟ 979 01:36:33,600 --> 01:36:35,600 - اتصل بك؟ - دعا شخص ما. أنا متأكد من أنه كان أنت. 980 01:36:35,700 --> 01:36:40,400 - لهذا السبب جئت. - لا، لا، لم يكن أنا. 981 01:36:40,600 --> 01:36:45,100 أفهم. قال العتال أنك كنت بالخارج. لقد رأتك قادماً 982 01:36:46,300 --> 01:36:50,200 أوه نعم، كان علي أن أخرج و... وشراء بعض الأشياء. 983 01:36:50,200 --> 01:36:51,200 ذلك الحذاء مثلاً؟ 984 01:36:57,400 --> 01:37:05,000 أنا أعتذر. أنا... لم أدرك أنني أحملها... هذا... أنا أحزم أغراضي. 985 01:37:06,700 --> 01:37:07,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 986 01:37:09,200 --> 01:37:13,100 انا ذاهب الى نيويورك. المتجر يرسلني هناك. كل ذلك جاء بسرعة كبيرة. ذلك... 987 01:37:19,100 --> 01:37:22,600 لكن يجب أن أبدو فظيعًا. إسمح لي، من فضلك. لمدة دقيقة. 988 01:37:54,300 --> 01:37:55,800 - مرحبًا. - حسنا، مرحبا. 989 01:37:56,400 --> 01:37:59,500 لم أكن أحاول الاقتحام، أقسم لك. كنت أحاول فقط معرفة ما إذا كان مناسبًا. 990 01:38:00,000 --> 01:38:02,300 كنت متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك ولكن كان علي أن أختبره. 991 01:38:06,100 --> 01:38:06,600 إنها تعمل. 992 01:38:07,000 --> 01:38:10,300 واو، هذا مثير للاهتمام. أستطيع... هل أستطيع أن أنظر إليهم؟ 993 01:38:11,200 --> 01:38:11,500 بوضوح. 994 01:38:17,200 --> 01:38:19,900 - أين حصلت عليه؟ - لقد وجدته على السطح الليلة الماضية. 995 01:38:20,400 --> 01:38:22,800 - ولهذا السبب عرفت أنهم كانوا له. - له؟ 996 01:38:23,600 --> 01:38:26,100 نعم. ترى، لعبنا هناك قبل بضعة أسابيع. 997 01:38:26,400 --> 01:38:27,200 اعتقدت أنه فقدهم. 998 01:38:28,900 --> 01:38:37,800 - أفهم. تعال إلى الداخل. - تمام. هل أنت صديقه أيضاً؟ 999 01:38:38,100 --> 01:38:43,600 اه بالطبع. لذلك، أنت وصديقنا هل لعبت على السطح قبل بضعة أسابيع؟ 1000 01:38:44,000 --> 01:38:47,300 بالضبط. انه يبدو خطيرا جدا بالزي الرسمي، ألا تعتقد ذلك؟ 1001 01:38:48,800 --> 01:38:53,500 - لم يكن يختبئ من رجال العصابات، أليس كذلك؟ - رجال العصابات؟ لا، كنت مجرد مزاح. 1002 01:38:53,800 --> 01:38:59,100 هذا ما اعتقدته، ولكن لفترة من الوقت لقد صدقته. أين ذهب؟ العودة إلى شيكاغو؟ 1003 01:39:00,700 --> 01:39:03,000 لن تسمح لي بالحصول عليهم؟ سأرتب له استعادتهم. 1004 01:39:03,400 --> 01:39:03,800 جيد. 1005 01:39:04,800 --> 01:39:11,300 آسف على التأخير، ديفيد، ولكن... مرحبا، من أنت؟ 1006 01:39:12,000 --> 01:39:16,200 - أنا جوني. نحن نعيش مباشرة عبر الشارع. - جيد جوني. حان الوقت للعودة إلى المنزل، هاه؟ 1007 01:39:16,600 --> 01:39:17,600 جيد. وقتا ممتعا. 1008 01:39:23,900 --> 01:39:28,900 حسنًا، ألن تجلس يا ديفيد؟ هل تناولت الإفطار بعد؟ ماذا عن فنجان من القهوة؟ 1009 01:39:29,000 --> 01:39:29,400 ًلا شكرا. 1010 01:39:30,800 --> 01:39:34,900 - ليزا، هل مازلت ترتدي تميمة الحظ هذه؟ - يا لها من تميمة. 1011 01:39:36,000 --> 01:39:36,700 الذي يبدو مثل هذا. 1012 01:39:41,000 --> 01:39:42,700 - أين حصلت عليه؟ - هل يهم؟ 1013 01:39:44,000 --> 01:39:45,100 عليك أن تخبرني أين! 1014 01:39:46,100 --> 01:39:48,000 لقد فقدها زوجك على السطح قبل اسبوعين. 1015 01:39:49,000 --> 01:39:52,000 لقد كنت أحمق، أليس كذلك؟ أعقاب السجائر، سترة جلدية. 1016 01:39:52,700 --> 01:39:55,700 لقد أخفيتها هنا للحصول عليها أموال التأمين. هل هذا صحيح أم لا؟ 1017 01:39:57,500 --> 01:40:02,300 إخفاء ذلك؟ هنا؟ بوب ليس هنا. 1018 01:40:02,600 --> 01:40:06,100 لقد كان هنا منذ بضعة أسابيع. أين هو الآن في مكان آخر، في انتظار أن يأتي المال إليه؟ 1019 01:40:07,200 --> 01:40:10,300 لكن بوب مات. لقد مات. 1020 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 ألا تفهم أنه لا فائدة من الكذب؟ ليزا، ما الذي دفعك لفعل ذلك؟ 1021 01:40:16,000 --> 01:40:17,100 - ماذا؟ - لماذا فعلت ذلك؟ 1022 01:40:17,800 --> 01:40:19,500 أنا... لا أعرف. أنا... 1023 01:40:19,600 --> 01:40:22,000 ليزا. أحاول مساعدتك. هل لديك المال بعد؟ 1024 01:40:22,800 --> 01:40:28,000 نعم. لا، لا. ليس لدي ليس لدي 1025 01:40:28,200 --> 01:40:31,100 من السهل معرفة ذلك. سأتصل بشركة التأمين. 1026 01:40:31,200 --> 01:40:33,200 - لا، من فضلك لا تتصل. - لذلك لديك لهم. ماذا فعلت معهم؟ 1027 01:40:33,600 --> 01:40:34,700 - بالمال؟ - هل أعطيتهم لزوجك؟ 1028 01:40:35,300 --> 01:40:38,300 - بوب؟ لا، بوب لا يملكهم. - فأين هم؟ 1029 01:40:39,100 --> 01:40:41,800 مال؟ انتظر...انتظر لحظة. 1030 01:40:48,800 --> 01:40:50,300 هنا، خذهم. أنا لا أريدهم. لم أكن أريدهم أبدًا. 1031 01:40:50,400 --> 01:40:53,300 انظر، أنا لا أعرف ولا أريد أن أعرف كيف شاركت 1032 01:40:53,500 --> 01:40:56,300 ولكن إذا أعدنا المال، فهو هنا لا تزال هناك فرصة لتركها تطفو. 1033 01:40:56,400 --> 01:40:59,300 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسنحصل على محامٍ جيد، سيأخذك إلى شركة التأمين وأنا متأكد... 1034 01:40:59,400 --> 01:41:03,100 من فضلك لا تجعلني أذهب إلى شركة التأمين. لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ 1035 01:41:04,000 --> 01:41:07,700 أنت، يمكنك أن تقول أنني لم أكن على ما يرام أو أنهم أرسلوني إلى نيويورك، 1036 01:41:07,800 --> 01:41:11,300 أو أن سيارتي تعطلت. و...نعم، هذا كل شيء. 1037 01:41:12,000 --> 01:41:13,300 أخبرهم أنني مفلس إطار السيارة. 1038 01:41:13,400 --> 01:41:17,000 ليزا، ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ اي سيارة؟ ما عجلة شائكة؟ 1039 01:41:17,800 --> 01:41:24,000 أوه، لا، لا. أنا أحمق. يجب أن لا تخبر أحدا حول إطار مسطح. لأنهم ليسوا أصدقاء. 1040 01:41:25,400 --> 01:41:29,800 ولكنك وصولي وسوف تفهم.. أنه كان الخيار الوحيد. 1041 01:41:31,300 --> 01:41:39,000 كان عليه أن يستمر ويستمر. إلى الأبد حقا. طالما أنه على قيد الحياة. والعجلة مثقوبة. 1042 01:41:39,700 --> 01:41:42,900 أنا... لم تكن الدراجة شائكة حقًا، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك 1043 01:41:43,000 --> 01:41:44,100 إذا لم يخرج من السيارة؟ 1044 01:41:46,000 --> 01:41:50,800 لقد رأيته بوضوح من خلال ماسحات الزجاج الأمامي. ثم فجأة لم يكن هناك 1045 01:41:50,000 --> 01:41:54,600 واستمر في القفز لأعلى ولأسفل ولأسفل. 1046 01:41:58,500 --> 01:42:03,000 لا أعتقد أنه سيبقى في النهر، لكنك لا تعرف أبدا. 1047 01:42:06,900 --> 01:42:10,400 - ماذا تفعل؟ - أنا فقط أدعو للعمل. 1048 01:42:12,300 --> 01:42:15,300 نعم. بشكل صحيح. عليك دائمًا الاتصال بالعمل. 1049 01:42:17,000 --> 01:42:23,200 والتر؟ هل تعرف الطبيب، صديق بيتر؟ ما هو رقمه؟ لذلك فقط أعطني اسمه. 1050 01:42:25,600 --> 01:42:27,000 هل ستتصل بمحامي الآن؟ 1051 01:42:28,800 --> 01:42:31,900 - وهو محام جيد، أليس كذلك؟ - أوه نعم، نعم. 1052 01:42:35,400 --> 01:42:44,000 يجب أن يكون جيدًا لأن بوب سوف يكذب. يضحك قليلا ويكذب ويلفهم حول إصبعه. 1053 01:42:45,600 --> 01:42:48,500 لكن ليزا، قلت أن بوب مات. 1054 01:42:51,700 --> 01:43:01,000 أوه نعم. لكن القانوني يجب أن يكون ذكياً جداً. انظر، أنت لا تعرف بوب. سوف يقسم على الرحيل. 1055 01:43:02,600 --> 01:43:11,200 يقول: أعطني المال، وسأغادر. لكنه لن يغادر. من فضلك دع هذا المحامي يفهم 1056 01:43:13,200 --> 01:43:19,100 لأنني لا أعتقد أنني سوف أكون قادرا على البدء من جديد. 1057 01:43:43,000 --> 01:43:45,000 الترجمة جاكوب ميلر